Resumo Português:
O trabalho que por hora se inicia tem como objetivos investigar os aspectos do amor, da
loucura e da transgressão feminina no romance historiográfico El Pergamino de la Seducción,
produção ficcional da escritora nicaraguense Gioconda Belli publicada em 2005. De modo geral,
objetiva ainda averiguar os caminhos percorridos pela autora na reconstrução mesmo que ficcional –
de um dos personagens mais conhecidos do Renascimento europeu, ou seja, a Rainha Juana, a louca
de Castilha. Objetiva, também, observar um pouco mais de perto como a loucura é tratada dentro da
esfera literária. Para se chegar aos resultados encontrados, foi imprescindível levar em conta os
apontamentos de Hutcheon (1991) acerca da metaficção historiográfica e a relação que essa linha de
pesquisa guarda com a história real, uma vez que, neste artigo, nos propomos a analisar uma narrativa
que reescreve ficcionalmente a história dada como oficial. Também foi indispensável lançar olhares e
tecer considerações sobre a temática da loucura e sua contextualização plural, buscando em Foucault
(1993), Frayze-Pereira (1984), Bomfim (2005) e outros autores o aporte teórico necessário para tal
investigação. Desse modo, consideramos que o romance investigado nos serve como um espelho no
qual se refletem e são questionadas as diversas formas de tratamento despendido à relação
loucura/literatura/sociedade ao longo dos tempos, bem como nos convida à reflexão dos papéis e
funções da mulher, louca ou não, nos vários meios sociais.
Resumo Espanhol:
El trabajo que por hora comienza tiene como objetivo investigar los aspectos del amor,
de la locura y de la transgresión femenina en la novela historiográfica El Pergamino de la Seducción,
producción ficcional de la escritora nicaragüense Gioconda Belli publicada en 2005. Asimismo,
objetiva además determinar los trayectos recorridos por la autora en la reconstrucción – aún que sea
ficcional – de uno de los personajes más famosos del Renacimiento europeo, es decir, la reina Juana,
la Loca de Castilla. Objetivo, además, observar un poco más cerca como la locura es tratada dentro de
la esfera literaria. Para obtener los resultados fue esencial tener en cuenta las notas de Hutcheon (1991)
acerca de la meta ficción historiográfica y la relación que esta línea de investigación mantiene con la
historia real, ya que - en este artículo - nos proponemos analizar una forma de ficción narrativa que
reescribe la historia oficial. Del mismo modo fue indispensable lanzar miradas y tejer consideraciones
sobre el tema de la locura y su contextualización plural, buscando en Foucault (1993), Frayze-Pereira
(1984), Bomfim (2005) y otros autores las bases teóricas necesarias para tal investigación. De igual
manera, consideramos que la novela investigada a nosotros nos sirve como un espejo en el que se
reflexionan y cuestionan las varias formas de tratamiento dado a la relación locura/literatura/sociedad
a lo largo del tiempo y nos invita a reflexionar acerca de los papeles y funciones de la mujer, loca o no,
en los diferentes medios sociales.
