A pesquisa filológica realizada é uma das etapas do Projeto “Posição do sujeito e estrutura informacional da sentença na história do Português Brasileiro”, que tem como principal objetivo analisar a sintaxe da posição do sujeito. Esta etapa consiste da reunião de documentos, através de sua digitalização por meio de fotografia, transcrição e edição dos mesmos, para compor o Corpus do Laboratório de História da Língua (HistLing). Os documentos são compostos por cartas pessoais trocadas entre os familiares de Benjamin Constant da segunda metade do século XIX até o início do século XX. Essas cartas fazem parte do acervo de documentos do Fundo Família Benjamin Constant, disponibilizado pelo Museu Casa Benjamin Constant, situado no bairro de Santa Teresa no Rio de Janeiro e que está sob os cuidados do Instituto Brasileiro de Museus (IBRAM).
The accomplished philological research was one of the stages of the project "Posição do sujeito e estrutura informacional da sentença na história do Português Brasileiro", that has as principal objective to analyze the syntax of the subject's position. This stage consists of the meeting of documents, through the digitization of documents by photography, transcription and edition of the same ones, to compose Corpus of the Laboratório de História da Língua (HistLing). The documents are personal letters exchanged between Benjamin Constant relatives from the second half of the century XIX until the begginning of century XX.. Those letters are part of the collection of documents of the Fundo Família Benjamin Constant, made available by the Benjamin Constant House Museum, located in Santa Teresa in Rio de Janeiro and that is under care of Instituto Brasileiro de Museus (IBRAM).
