Objetivo: conhecer a percepção dos profissionais de enfermagem sob a autonomia do paciente em terminalidade. Métodos: pesquisa qualitativa, exploratória e descritiva realizada com 23 profissionais da equipe de enfermagem (auxilares de enfermagem, técnicos de enfermagem e enfermeiros) de um Hospital de Ensino no sul do Brasil. Foi utilizada a entrevista semidirigida, gravada no período de setembro a outubro de 2013, que foram transcritas e após foi utilizada a análise de conteúdo. Resultados: evidenciaram a exiguidade da autonomia do paciente sob diversas perspectivas como: níveis de consciência alterada, limitação pela doença e falta de esclarecimento sobre o tratamento. Considerações finais: a enfermagem percebe que nem sempre o paciente ou o seu familiar está apto para realizar escolhas sobre o tratamento. Isto se deve à observação de que faltam, ao paciente ou ao seu familiar, conhecimentos técnicos e científicos para fazer as escolhas.
Objective: to know the perception of nursing professionals about autonomy of the terminally ill patient. Methods: qualitative research, exploratory and descriptive with 23 professionals from nursing staff (auxiliaries nursing, nursing technicians, and nurses) of a teaching Hospital in southern Brazil. Semi-directed interview was, applied recorded during September and October 2013, which were transcribed and analyzed after. Results: showed the exiguity of the autonomy of the patient under diverse perspectives such as: levels of consciousness changed, limitation by disease and lack of clarification about the treatment. Final thoughts: nursing realize that not always the patient or family member is able to make choices about treatment. This is due to the observation of missing, the patients or their family, technical and scientific knowledge to make choices.
Objetivo: conocer la percepción de los profesionales de enfermería sobre la autonomía del paciente terminal. Métodos: investigación cualitativa, exploratoria y descriptiva realizada con 23 profesionales de la equipe de enfermería (auxiliares de enfermería, técnicos de enfermería y enfermeros) de un Hospital Escuela del sur del Brasil. Fue utilizada la entrevista semidirigida, gravada en el período de septiembre y octubre de 2013 e posteriormente trascripta y analizada utilizando análisis de contenido. Resultados: se evidencio la exigüidad de autonomía del paciente en diversas perspectivas como: niveles de consciencia alterada, limitación provocada por la enfermedad y falta de esclarecimiento sobre el tratamiento. Consideraciones finales: enfermería darse cuenta de que no siempre el paciente o miembro de la familia es capaz de tomar decisiones sobre el tratamiento. Esto es debido a la observación de que faltan, los pacientes o sus familiares, conocimientos técnicos y científicos para tomar decisiones.
