Este trabalho avaliou o efeito de lixo urbano sobre a produção e teores de metais pesados em alface, em diferentes solos,
acondicionados em vasos de 9 dm3. Os tratamentos, em arranjo fatorial 3 x 4, corresponderam a amostras de Latossolo Vermelho
Amarelo (franco-argilo-arenoso), Latossolo Vermelho Amarelo (franco-arenoso) e Neossolo Quartzarênico (areia-franca),
combinados com doses de composto de lixo de 0, 30, 60 e 90 t ha-1, em base seca. O delineamento experimental foi em
blocos casualizados com 3 repetições. Determinaram-se o pH do solo, produções de matéria fresca e seca e teores de Zn, Cu,
Cd, Pb e Ni no solo e na planta. A adição de doses de composto de lixo ao solo aumentou a produção de matéria seca e fresca
de alface e as concentrações de metais pesados no solo. Na planta, os teores de Zn, nos solos mais argilosos e os de Cu,
aumentaram com o incremento das doses de composto de lixo, enquanto os teores de Zn e de Cd no solo mais arenoso
diminuÃram com o aumento das doses deste resÃduo. O teor de Pb no tecido foliar extrapolou o nÃvel fitotóxico e o limite
recomendado para consumo humano e animal. Os elementos Zn e Cd apresentaram baixo e alto percentuais de lixiviação,
respectivamente.
An experiment was carried out to evaluate the effects of the application of urban waste compost on production and contents
of heavy metals in lettuce and different soils in pots of 9 dm3. The experimental treatments resulted from a 3 x 4 factorial
arrangement of a Red Yellow Latosol (sandy clay loam), a Red Yellow Latosol (loamy sand) and a Quartzarenic Neosol (sandy
loam) combined with the urban waste compost doses of 0, 30, 60 and 90 t ha-1, on dry weight basis. The experimental design
was a randomized complete block with 3 replicates. Soil pH, fresh and dry matter weight and Zn, Cu, Cd, Pb and Ni concentrations
were determined in the soil and the leaf tissue. The application levels of urban waste compost increased dry and
fresh matter of lettuce and the heavy metal concentrations in the soil. In plant, the levels of Zn in clay soil and of Cu,
increased with increasing doses of waste compost, while the Zn and Cd in sandy soil decreased with increasing doses of this
waste. The Pb levels in leaf tissue surpassed the phytotoxic level recommended for the human and animal consumption. The
Zn and Cd elements showed low and high leaching percentage respectively.
