Este estudo objetivou descrever o cuidado de idosos e a participação dos familiares no tratamento conservador da nefropatia diabética. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, descritiva e exploratória desenvolvida com doze pessoas, sendo seis idosos portadores de nefropatia diabética em tratamento conservador acompanhados em um ambulatório de nefrologia e seu familiar. A coleta de dados ocorreu no período de agosto a outubro de 2011 por meio da entrevista semiestruturada. Os dados foram submetidos à análise temática. Os resultados evidenciaram a necessidade de adaptações e restrições na rotina alimentar, de controle e conhecimento do tratamento e medicamentos e da inclusão dos familiares no tratamento do idoso. Conclui-se que os idosos com nefropatia diabética em tratamento conservador e seus familiares vivenciam o cuidado permeado por dificuldades. Assim, necessitam de ajuda profissional para terem conhecimento, compreenderem e aderirem a este tratamento.
This study aimed to describe the care of the elderly and the participation of the family in the conservative treatment of diabetic nephropathy. This is a qualitative, descriptive and exploratory study developed with twelve people, from which six were elderly patients with diabetic nephropathy in conservative treatment, followed in a nephrology ambulatory and a family member. Data collection occurred from August to October 2011 using semi-structured interviews. Data were subjected to thematic analysis. The results highlighted the need of adaptation and restrictions in eating routine, of control and knowledge of treatment and medicine and inclusion of family members in the treatment of the elderly. Thus, the elderly with diabetic nephropathy in conservative treatment and their families experienced care permeated by difficulties. So, they require professional help to have enough knowledge to understand and adhere to this treatment.
