Introdução: A região do ombro é uma das mais afetadas e no processo de envelhecimento pode haver alteração no limiar de dor e na funcionalidade. Objetivo:comparar a funcionalidade eo limiar de tolerância de dor à pressãona região do ombro entre indivíduos jovens e idosos saudáveis.Metodologia:Foi realizado estudo observacionaltransversal com 40indivíduos saudáveis,que não relatassemdores ou incômodos no ombro e que possuíssem negatividade em testes clínicos na região do ombro.Os voluntários responderam ao questionário SPADI (Shoulder Pain and Disability Index) para avaliar a funcionalidade. Para avaliar o limiar de tolerância de dor à pressão, foi realizada a algometria por meio do algômetro analógico WAGNER FORCE DIAL em pontos na região do ombro. A análise dos dados ocorreu por meio de pacote SigmaStat 3.5e as comparações entre os grupos foram feitas pelo teste t não pareado ou Mann-Whitneycom nível de significância de 5%. Resultados:Idosos apresentarammaior limitação funcional no ombro quando comparado aos jovens, embora não tenha havido diferença significativa. Os jovens apresentaram pontuação de 8,21±11,07 no questionário SPADI e os idosos de 22,34±23,97 pontos. Em relação ao limiar de tolerância de dor a pressão, os jovens apresentaram limiares maiores do que os idosos, contudo, dos 12 pontos, 7 foram estatisticamente superiores. Conclusão:Em indivíduos saudáveis, não houve diferença significativa em relação a funcionalidade do ombro entre jovens e idosos. Em relação ao limiar de tolerância de dor àpressão, jovens possuem o limiar mais alto.
Introduction: The shoulder region is one of the most affected and in the aging process there may be changes in the pain threshold and functionality. The objective of this study was to compare the pressure pain threshold and functionality of shoulder region between young and elderly people. Methodology:A cross-sectional observational study was carried out in which 40 individuals should not report pain or discomfort in the shoulder and present negative results in clinical tests. Volunteers responded to the SPADI (Shoulder Pain and Disability Index) questionnaire to assess functionality. To evaluate the pressure tolerance threshold, algometry was performed using the WAGNER FORCE DIAL analog algometer at points in the shoulder region. Data analysis occurred using the SigmaStat 3.5 package and comparisons between groups were made using the unpaired t test or Mann-Whitney test with a significance level of 5%. Results:Elderly people have greater functional limitations in the shoulder when compared to young people, although there was no significant difference. Young people scored 8.21±11.07 on the SPADI questionnaire and elderly people scored 22.34±23.97 points. Regarding the pressure pain tolerance threshold, young people had higher thresholds than the elderly, however, of the 12 points, 7 were statistically higher. Conclusion: In healthy individuals, there was no significant difference in shoulder functionality between young and elderly people. Regarding the pressure pain tolerance threshold, young people have the highest threshold.
Introducción: La región del hombro es una de las más afectadas y en el proceso de envejecimiento pueden existir cambios en el umbral del dolor y la funcionalidad. El objetivo de este estudio fue comparar el umbral de tolerancia a la presión al dolory la funcionalidad del hombro entre personas jóvenes y mayores. Metodología:Se realizó un estudio observacional transversal en el que los 40 individuos no debían reportar dolor o molestias en el hombro y presentar resultados negativos en las pruebas clínicas. Los voluntarios respondieron al cuestionario SPADI (Índice de discapacidad y dolor de hombro) para evaluar la funcionalidad. Para evaluar el umbral de tolerancia a la presión, se realizó algometría utilizando el algómetro analógico WAGNER FORCE DIAL en puntos de la región del hombro. El análisis de los datos se realizó utilizando el paquete SigmaStat 3.5 y las comparaciones entre grupos se realizaron mediante la prueba t no apareada o la prueba de Mann-Whitney con un nivel de significancia del 5%. Resultados:Las personas mayores presentan mayores limitaciones funcionales en el hombro en comparación con los jóvenes, aunque no hubo diferencia significativa. Los jóvenes obtuvieron una puntuación de 8,21±11,07 en el cuestionario SPADI y los mayores una puntuación de 22,34±23,97 puntos. En cuanto al umbral de tolerancia al dolor a la presión, los jóvenes presentaron umbrales más altos que los ancianos, sin embargo, de los 12 puntos, 7 fueron estadísticamente superiores. Conclusión:En individuos sanos, no hubo diferencias significativas en la funcionalidad del hombro entre personas jóvenes y mayores. En cuanto al umbral de tolerancia al dolor por presión, los jóvenes tienen el umbral más alto.
