A construcionalização de ‘a gente’ no Português Brasileiro: uma abordagem da Linguística Centrada no Uso

Ano: 2014 | Volume: 1 | Número: 1

Autores: B.G.A. SOARES

Palavras-chave: Linguística Centrada no Uso, Construcionalização, Gramaticalização

Resumo Português:

A tese explicitará o que determinou a construcionalização de “a gente” (artigo + substantivo) cristalizada na construção pronominal de primeira pessoa “a gente” no português brasileiro, sob o ponto de vista da Linguística Centrada no Uso, a partir de uma amostra composta por peças teatrais do século XVI ao XX na modalidade escrita da língua, e como se deram as mudanças construcionais até o último século. O estudo levará em conta a Linguística Centrada no Uso por concebermos que há fatores sintático-semânticos e discursivo-pragmáticos que, juntos com a cognição humana, atuam na mudança de “(a) gente” (categoria de substantivo) para “a gente” (categoria de pronome). Os objetivos serão: (i) realizar o percurso histórico da construção “(a) gente” (artigo + substantivo) para “a gente”; (ii) observar os contextos críticos do fenômeno; (iii) verificar as causas da pronominalização de “a gente”; (iv) investigar se “a gente” é um exemplo de construcionalização “pura” sem analogia ou se envolve analogia; (v) analisar a gramaticalização da construção como extensão semântico-pragmática; (vi) evidenciar o papel da frequência de uso no processo de mudança; (vii) relacionar os processos de mudanças envolvidos com os processos cognitivos gerais; e (viii) relacionar os resultados da análise do gênero “peças teatrais” com outros gêneros.
Os dados serão codificados e analisados qualitativa e quantitativamente. Utilizaremos o programa estatístico SPSS a fim de obtermos a frequência de ocorrência de “a gente”, bem como sua frequência de tipo, através dos fatores: (a) função sintática de “a gente”, (b) tempo verbal e (c) tipo verbal.

Resumo Inglês:

The thesis will explain what determined the constructionalization of "a gente" (article + noun) crystallized in the construction of the first person pronoun "a gente" in Brazilian Portuguese, from the point of view of the Usage-Based model, through theatrical plays from the sixteenth to the twentieth century in written language, and how the constructional changes occurred until the last century. The study will consider the Usage-Based Linguistics by understanding that there are syntactic-semantic and discourse-pragmatic factors that, together with human cognition, work in the change of "(a) gente" (noun) to "a gente" (pronoun). The objectives are: (i) carry out the historical background of the construction "(a) gente" (article + noun) to "a gente"; (ii) observe the critical contexts of the phenomenon; (iii) determine the causes of pronominalization of "a gente"; (iv) investigate whether "a gente" is an example of "pure" constructionalization without analogy or if it engages analogy; (v) analyze the grammaticalization of the construction and the semantic-pragmatic extension; (vi) highlight the frequency of use in the change process; (vii) relate the change processes involved with general cognitive processes; and (viii) relate the results of the analysis of the gender (theatrical plays) with other ones.
The data will be coded and analyzed qualitative and quantitatively. I will use the software SPSS to obtain the type frequency as well as the token frequency through the factors: (a) syntactic function of "a gente", (b) tense and (c) verbal type.