Resumo Português:
O ano de 2014 foi decisivo para a Política de Resíduos Sólidos Brasileira, pois neste ano venceram diversos prazos estabelecidos por esta legislação, como o encerramento dos lixões e a destinação final ambientalmente adequada dos resíduos sólidos urbanos. Para o alcance dessas metas serão necessárias estratégias, tais como: formular programas de educação ambiental, implantar a coleta seletiva e reciclagem, construção de aterros sanitários, aplicar a incineração e aproveitar energeticamente os resíduos, sendo esta última, ainda pouco utilizada no Brasil. Metodologicamente, este trabalho faz um levantamento sobre a situação do aproveitamento energético de resíduos sólidos através da incineração no Brasil e aponta os desafios enfrentados para o sucesso desta tecnologia. Concluímos que para aplicação desta tecnologia seria necessário realizar, previamente, investimentos em políticas de redução do resíduo, conscientização da população, promover a reutilização, a coleta seletiva e a reciclagem, gerando energia através da incineração, quando o material seco tenha sido separado.
Resumo Inglês:
The year 2014 was decisive for the Brazilian Solid Waste Policy, because this year won several deadlines set by the legislation, such as the closure of dumps and environmentally sound disposal of solid waste. To achieve these goals will require strategies such as: develop environmental education programs, implement selective collection and recycling, construction of landfills, apply incineration and energy recover waste, the latter, still little used in Brazil. Methodologically, this work makes a survey on the situation of the energy use of solid waste through incineration in Brazil and points out the challenges for the success of this technology. We conclude that for application of this technology would be necessary tocarry out previously investments in waste reduction policies, public awareness, promote reuse, selective collection and recycling, generating energy by incineration, when the dry material has been separated.
Resumo Espanhol:
El año 2014 fue decisivo para la política de Residuos Sólidos de Brasil, ya que este año ganó varios plazos establecidos por la legislación, como el cierre de vertederos y eliminación ambientalmente racional de los desechos sólidos. Para lograr estas metas requerirá estrategias tales como: el desarrollo de programas de educación ambiental, implementar la recogida selectiva yel reciclaje, la construcción de rellenos sanitarios, se aplican la incineración y la energía se recuperan residuos, este último, aún poco utilizado en Brasil. Metodológicamente, este trabajo realiza una encuesta sobre la situación del uso de energía de los residuos sólidos a través de la incineración en Brasil y señala los retos para el éxito de esta tecnología. Llegamos a la conclusión de que para la aplicación de esta tecnología sería necesario llevar a cabo las inversiones previamente en las políticas de reducción de residuos, la conciencia pública, promover la reutilización, la recogida selectiva y el reciclaje, la generación de energía mediante la incineración, cuando el material seco se ha separado.
