O refluxo gastroesofágico (RGE) é definido como o retorno passivo do conteúdo gástrico para o esôfago, independentemente de sua etiologia. Tal fenômeno pode ocorrer em circunstâncias fisiológicas ou patológicas e em qualquer indivíduo, seja criança ou adulto. Quando não está associado a doenças ou complicações, é denominado RGE fisiológico. O RGE patológico, ou doença do refluxo gastroesofágico (DRGE), possui prognóstico mais grave, além de abordagens diagnóstica e terapêutica diferentes. A DRGE cursa com os sintomas típicos (pirose e regurgitação), mas também pode se apresentar com as manifestações atípicas (dor torácica, sintomas respiratórios e otorrinolaringológicos). Em função dessas características, o primeiro passo para o diagnóstico adequado da DRGE é o conhecimento do conceito atual da afecção, dos diversos fatores de risco e das suas várias formas de apresentação clínica.
Gastroesophageal reflux (GER) is defined as the passive return of stomach contents into the esophagus, regardless of its etiology. This phenomenon can occur in physiological or pathological conditions and in any individual, whether child or adult. When not associated with diseases or complications, is called physiological GER. The pathologic GERD, or gastroesophageal reflux disease (GERD), has more serious prognosis, and different approaches to diagnosis and therapy. GERD presents with typical symptoms (heartburn and regurgitation), but also may present with atypical manifestations (chest pain, respiratory symptoms and ENT). Due to these characteristics, the first step to a proper diagnosis of GERD is the knowledge of the current concept of the condition of the various risk factors and their various forms of clinical presentation.
