Prezado leitor
O Instituto Benjamin Constant tem o prazer de anunciar que já está na Internet. A um ano e meio do século 21, a informática não é mais um luxo de poucos, mas uma realidade, uma necessidade e uma conquista de todas as pessoas, de todas as instituições, de toda a sociedade. Sem ela, muitos de nós já não conseguem mais conduzir um dia de trabalho normalmente. Sem a informática, daqui a menos de dois anos, muitas pessoas poderão se considerar “do século passado”
Dear reader,
The Benjamin Constant Institute is pleased to announce that it is already on the Internet. A year and a half into the 21st century, computing is no longer a luxury for the few, but a reality, a necessity and an achievement for all people, all institutions, all society. Without it, many of us are no longer able to conduct a normal working day. Without computers, less than two years from now, many people will be able to consider themselves “from the last century”
Querido lector,
El Instituto Benjamin Constant se complace en anunciar que ya está en Internet. A un año y medio del siglo XXI, la informática ya no es un lujo para unos pocos, sino una realidad, una necesidad y un logro para todas las personas, todas las instituciones, toda la sociedad. Sin él, muchos de nosotros ya no podemos realizar una jornada laboral normal. Sin computadoras, en menos de dos años, muchas personas podrán considerarse "del siglo pasado"
Cher lecteur,
L'Institut Benjamin Constant a le plaisir d'annoncer qu'il est déjà sur Internet. Un an et demi après le XXIe siècle, l'informatique n'est plus un luxe pour quelques-uns, mais une réalité, une nécessité et une réalisation pour tous, toutes les institutions, toute la société. Sans cela, beaucoup d'entre nous ne sont plus en mesure de mener une journée de travail normale. Sans ordinateur, dans moins de deux ans, de nombreuses personnes pourront se considérer comme «du siècle dernier»
