As inter-relações entre as artes traduzem-se numa discussão bastante recente. Um dos elementos que compõem esse quadro é a tradução intersemiótica que consiste na relação entre sistemas signÃcos. Este artigo propõe a análise da abordagem intersemiótica na adaptação da peça de teatro Hamlet, PrÃncipe da Dinamarca, de William Shakespeare para o cinema nos filmes de Laurence Olivier e Franco Zeffirelli.