O artigo examina o desafio ao direito trazido pelos novos conflitos e tecnologias na era digital. Propõe que tal desafio não se limita à criação de um novo ramo de direito digital com conceitos e regras próprias, nem consiste na aplicação do direito existente a um novo domínio. Levanta a hipótese de reconfiguração do próprio direito, em todos os seus ramos, a partir de transformações conceituais provocadas por uma epistemologia própria desse domínio tecnológico, em cuja construção as inferências metafóricas do domínio físico para o virtual jogam um papel central.
The paper approaches the challenge to the Law brought about by new conflicts and technologies in the digital age. It raises the hypothesis that such challenge is not limited to the creation of a new field of law (digital law). Neither it consists in the application of given law to a new domain. Rather such challenge is about the reconfiguration of law, in all of its fields, given by conceptual transformations advanced by a new epistemology raised in this technological domain. Within this cognitive construction, metaphorical inferences form the physical to the virtual domain plays a central role.
