O artigo foca os nossos principais desafios, que são a desigualdade e a destruição ambiental, apresentando as conclusões dos principais relatórios internacionais. Particular ênfase é dada à mudança climática e à concentração da riqueza familiar acumulada, bem como à sinergia entre os problemas sociais e ambientais. Em seguida, trabalha o conceito de sociedade do desperdÃcio, centrando a análise na subutilização da força de trabalho, nas elevadas tarifas e taxas de juros praticadas no mercado brasileiro, na fragilidade das polÃticas de difusão tecnológica e nas perdas geradas por desacertos na gestão de polÃticas sociais. Finalmente, o artigo aborda as alternativas que se apresentam: a necessidade de se elaborar novos indicadores de riqueza; as mudanças no conceito de gestão democrática do setor público; a indispensável democratização das grandes corporações, e o peso crescente da participação organizada da sociedade civil. No conjunto, trata-se de enfrentar de maneira organizada os desafios da redução da desigualdade e do resgate do meio ambiente.
Technology is moving fast, but the corresponding forms of social management are not. The key issues are thus centered on the overall question of governance. We certainly have progress in corporate governance, but only in so far as profits are concerned. The result is that we have efficient corporations (outputs) with an overall negative result (outcomes) in terms of climate change, loss of natural resources and unemployment. The exclusion of a vast majority of the population from modern production systems contributes to the growth of income inequality. With global political tension, particularly in Latin America. The synergy of the environmental problems and social dramas is also presented. The second part of the paper studies the loss of systemic productivity in the use of labor, credit, social policies and technology management. The main suggested alternatives are linked to improved accounting systems, more democratic governance both in the public and private spheres, as well as more dynamic participation of civil society organizations.
