É inquestionável que, do ponto de vista estritamente científico o homem foi o iniciador e é o continuador de sua História, entendida esta como o conjunto de ações transformadoras que geram os fatos sociais delimitadores das várias épocas e situações.
It is unquestionable that, from a strictly scientific point of view, man was the initiator and is the continuator of his History, understood as the set of transformative actions that generate the social facts that delimit the various eras and situations.
Es incuestionable que, desde un punto de vista estrictamente científico, el hombre fue el iniciador y es el continuador de su Historia, entendida como el conjunto de acciones transformadoras que generan los hechos sociales que delimitan las distintas épocas y situaciones.
Il est incontestable que, d'un point de vue strictement scientifique, l'homme a été l'initiateur et le continuateur de son Histoire, entendue comme l'ensemble des actions transformatrices qui génèrent les faits sociaux qui délimitent les différentes époques et situations.
