No romance Mad Maria, nos meandros da articulação entre história e literatura, destaca-se uma personagem, o índio Joe Caripuna o qual, na obra analisada, materializa a visão, a percepção e as sensações do indígena em face do processo de colonização por ocasião da construção da Estrada de Ferro Madeira Mamoré. Ao contrário de outras obras, em Mad Maria o indígena tem direito a voz e manifesta, na figura de Joe, a realidade do indígena nesse processo. Evidencia-se, com isso, uma postura descolonizadora na construção de uma personagem complexa e que veicula os desejos do nativo que tem seu espaço subitamente transformado pela ação colonizadora.
In Mad Maria we notice the relationship between History and Literature. The indian, Joe Caripuna, in the novel, represents the vision, perception and feelings of the Indians in face of the colonization process during the Madeira-Mamoré construction. In Mad Maria the indian entitled the voice and manifest through Joe, the reality of the indigenous in the process. It is evident, therefore, one decolonizing stance on building a complex character and that conveys the wishes of the native who has a room suddenly transformed by colonizing action.
