This article seeks to perceive the framework of an evangelizing spirituality in the text of Evangelii Gaudium. This reflection is structured according to an interpretation of the principal points of chapters I, III and V of the apostolic exhortation, chapters respectively titled “The Church´s Missionary Transformation,†“The Proclamation of the Gospel†and “Spirit-Filled Evangelizers.†The influences of Evangelii nuntiandi and the V Conference of Aparecida in the exhortation are notable, although no less notable is the particular charisma of Pope Francis; it is in this horizon that the program for reform is located which the Pope presents in the first chapter and in the rest of the text. Chapters III and V, in their principal themes, offer a frame for thinking of the relationship between evangelization and spirituality; two more significant topics that are important to complete a study of the document are the “spiritual worldliness†that is presented as one of the great temptations mentioned in Chapter II and “the special place of the poor in God´s people†treated in Chapter IV. Thus, the “internal plot†of the exhortation, which can be summarized in the phrase “the joy of evangelizingâ€, is revealed in the keys of missionary transformation, the evangelizing community, the cultivation of contemplation, and a Marian-maternal style of ecclesial action.
Este artÃculo intenta auscultar el entramado de una espiritualidade evangelizadora en el texto de Evangelii gaudium. La reflexión se estructura siguiendo la lectura de algunos ejes principales de los capÃtulos I, III y V de la exhortación apostólica, dedicados a “la transformación misionera de la Iglesiaâ€, “el anuncio del Evangelio†y los “evangelizadores con espÃrituâ€, respectivamente. Las influencias de Evangelii nuntiandi y la V Conferencia de Aparecida en la exhortación son notables, aunque no menos importante resulta el peculiar carisma espiritual del papa Francisco; en este horizonte, se sitúa el programa de reforma que él nos presenta en el primer capÃtulo y en el conjunto del texto. Los capÃtulos III y V, en sus temas principales, ofrecen el marco para pensar la evangelización y la espiritualidad em relación; otros dos temas parecen prioritarios para completar una aproximación fundamental al documento: la “mundanidad espiritualâ€, como una de las mayores tentaciones mencionadas en el capÃtulo II y “el lugar privilegiado de los pobres en el Pueblo de Diosâ€, considerado en el capÃtulo IV. AsÃ, la “trama interna†de la exhortación, que puede resumirse en la alegrÃa de evangelizar, se va desplegando em las claves de la transformación misionera, la comunidad evangelizadora, el cultivo de la contemplación y el estilo materno-mariano de la acción eclesial.
