Resumo Português:
O objetivo deste artigo é fazer uma análise dos temas que foram essenciais na elaboração e na trajetória literária do escritor haitiano Dany Laferrière – a leitura, a intertextualidade, a viagem, o sexo, as memórias da infância, a luta pela diversidade, a desconstrução dos estereótipos raciais e nacionais, etc. –, amplamente desenvolvidos em sua “autobiografia americanaâ€. Privilegio, para tal fim, a análise de Je suis fatigué (2000/2005), bem como das novas edições revisadas e aumentadas de Cette grenade (2002) e Le goût des jeunes filles (2004), nas quais o autor revisita o passado, redescobrindo e reecrevendo a própria obra e sua história.
Résumé: L’objectif du présent article est de faire une analyse des thèmes qui ont été essentiels dans l’élaboration et dans le parcours littéraire et de l’écrivain haïtien Dany Laferrière – la lecture, l’intertextualité, le voyage, le sexe, les mémoires d’enfance, la lutte pour la diversité, la déconstruction des stéréotypes raciaux et nationaux, etc. – largement développés dans son «autobiographie américaine». Je privilégie, dans ce but, l’analyse de Je suis fatigué (2000/2005), ainsi que de nouvelles éditions révisées et augmentées de Cette grenade (2002) et de Le goût des jeunes filles (2004), où l’auteur fait un retour au passé afin de redécouvrir et de réécrire son œuvre et son histoire.
Mots-clés: autofiction; intertextualité.
Abstract: The objective of the present article is to make an analysis of the themes that were essential to the literary journey and elaboration of the Haitian writer Dany Laferrière – reading, intertextuality, travel, sex, the memories from childhood, the fight for diversity, the deconstruction of racial and national stereotypes, etc. –, which were largely developed in his “American autobiographyâ€. I privilege, to that end, the analysis of Je suis fatigué (2000/2005), as well as the revised and amplified new editions of Cette grenade (2002) and Le goût des jeunes filles (2004), in which the author revisits the past, rediscovering and rewriting his own work and history.
Keywords: autofiction; intertextuality.
Resumo Inglês:
O objetivo deste artigo é fazer uma análise dos temas que foram essenciais na elaboração e na trajetória literária do escritor haitiano Dany Laferrière – a leitura, a intertextualidade, a viagem, o sexo, as memórias da infância, a luta pela diversidade, a desconstrução dos estereótipos raciais e nacionais, etc. –, amplamente desenvolvidos em sua “autobiografia americanaâ€. Privilegio, para tal fim, a análise de Je suis fatigué (2000/2005), bem como das novas edições revisadas e aumentadas de Cette grenade (2002) e Le goût des jeunes filles (2004), nas quais o autor revisita o passado, redescobrindo e reecrevendo a própria obra e sua história.
Résumé: L’objectif du présent article est de faire une analyse des thèmes qui ont été essentiels dans l’élaboration et dans le parcours littéraire et de l’écrivain haïtien Dany Laferrière – la lecture, l’intertextualité, le voyage, le sexe, les mémoires d’enfance, la lutte pour la diversité, la déconstruction des stéréotypes raciaux et nationaux, etc. – largement développés dans son «autobiographie américaine». Je privilégie, dans ce but, l’analyse de Je suis fatigué (2000/2005), ainsi que de nouvelles éditions révisées et augmentées de Cette grenade (2002) et de Le goût des jeunes filles (2004), où l’auteur fait un retour au passé afin de redécouvrir et de réécrire son œuvre et son histoire.
Mots-clés: autofiction; intertextualité.
Abstract: The objective of the present article is to make an analysis of the themes that were essential to the literary journey and elaboration of the Haitian writer Dany Laferrière – reading, intertextuality, travel, sex, the memories from childhood, the fight for diversity, the deconstruction of racial and national stereotypes, etc. –, which were largely developed in his “American autobiographyâ€. I privilege, to that end, the analysis of Je suis fatigué (2000/2005), as well as the revised and amplified new editions of Cette grenade (2002) and Le goût des jeunes filles (2004), in which the author revisits the past, rediscovering and rewriting his own work and history.
Keywords: autofiction; intertextuality.
Resumo Francês:
O objetivo deste artigo é fazer uma análise dos temas que foram essenciais na elaboração e na trajetória literária do escritor haitiano Dany Laferrière – a leitura, a intertextualidade, a viagem, o sexo, as memórias da infância, a luta pela diversidade, a desconstrução dos estereótipos raciais e nacionais, etc. –, amplamente desenvolvidos em sua “autobiografia americanaâ€. Privilegio, para tal fim, a análise de Je suis fatigué (2000/2005), bem como das novas edições revisadas e aumentadas de Cette grenade (2002) e Le goût des jeunes filles (2004), nas quais o autor revisita o passado, redescobrindo e reecrevendo a própria obra e sua história.
Résumé: L’objectif du présent article est de faire une analyse des thèmes qui ont été essentiels dans l’élaboration et dans le parcours littéraire et de l’écrivain haïtien Dany Laferrière – la lecture, l’intertextualité, le voyage, le sexe, les mémoires d’enfance, la lutte pour la diversité, la déconstruction des stéréotypes raciaux et nationaux, etc. – largement développés dans son «autobiographie américaine». Je privilégie, dans ce but, l’analyse de Je suis fatigué (2000/2005), ainsi que de nouvelles éditions révisées et augmentées de Cette grenade (2002) et de Le goût des jeunes filles (2004), où l’auteur fait un retour au passé afin de redécouvrir et de réécrire son œuvre et son histoire.
Mots-clés: autofiction; intertextualité.
Abstract: The objective of the present article is to make an analysis of the themes that were essential to the literary journey and elaboration of the Haitian writer Dany Laferrière – reading, intertextuality, travel, sex, the memories from childhood, the fight for diversity, the deconstruction of racial and national stereotypes, etc. –, which were largely developed in his “American autobiographyâ€. I privilege, to that end, the analysis of Je suis fatigué (2000/2005), as well as the revised and amplified new editions of Cette grenade (2002) and Le goût des jeunes filles (2004), in which the author revisits the past, rediscovering and rewriting his own work and history.
Keywords: autofiction; intertextuality.
