Introdução. – Estudo da expressão: 1.1 Sistema /vs/ Sistemas; 1.2. Terceiro sistema ou o envelope; 1.3. O segundo sistema, ou o envelope mobiliado; 1.4 O primeiro sistema, ou o envelope mobiliado e contendo usuários. – II. Estudo do conteúdo: 2.1 Programa e contrato; 2.2 Nível de superfície: o deslocamento, o fazer visual, a fala; 2.3. Nível profundo. – III. Ensaio de pôr em relação expressão e conteúdo: 3.1 Semiose e comutação; 3.2 Os polos, expressões de signos do nível profundo. – IV Conclusão.
Introduction. – I. Étude de l’expression: 1.1 Système /vs/ Systèmes ; 1.2 Le troisième système ou l’enveloppe ; 1.3 Le deuxième systeme, ou l’enveloppe meublée ; 1.4 Le premier système, ou l’enveloppe meublée et contenant des usagers. – II. Étude du contenu : 2.1 Programme et contrat ; 2.2 Niveau de surface : le déplacement, le faire visuel, la parole ; 2.3 Niveau de profundeur. – III. Essai de mise en relation de l’expression et du contenu : 3.1 Sémiose et commutation ; 3.2 Les pôles, expressions de signes du niveau profond. – IV. Conclusion.
