Como em outros lugares, o Quixote se difundiu em terras brasileiras por intermédio do mito criado em torno do cavaleiro. A análise da recepção da obra cervantina no Brasil supõe o estabelecimento de alguns critérios que possam distinguir orientações diferenciadas dentro de um conjunto de manifestações. Um critério possÃvel é o da reescritura que se orienta em torno do mito quixotesco e que resgata a figura do herói em defesa dos grandes valores humanitários; o outro, o que se centra particularmente nas questões de composição da obra, tendo em conta sobretudo as relações estabelecidas entre narrador e leitor.
Como en otras partes, el Quijote se difundió en tierras brasileñas por medio del mito creado alrededor del caballero. El análisis de la recepción de la obra cervantina en Brasil supone el establecimiento de algunos criterios que puedan distinguir orientaciones variadas dentro de un conjunto de manifestaciones. Uno de los posibles criterios puede ser el de la reescritura que se orienta alrededor del mito quijotesco y que rescata la figura del héroe en defensa de los grandes valores humanitarios; el otro, el que se centra particularmente en
las cuestiones de composición de la obra, teniendo en cuenta sobre todo las relaciones establecidas entre narrador y lector.
