O trabalho em questão consiste em discutir a sufixação sob o olhar da análise do discurso de vertente francesa. Nosso objetivo é pensá-la como um processo discursivo derrisório que visa a descaracterizar o discurso polÃtico do outro. Tal discussão aconteceu em nosso curso de mestrado e, para esta discussão, estabeleceremos, como recorte, trechos da análise propriamente dita, apresentando alguns dos resultados alcançados. A partir do tratamento verificado nas gramáticas tradicionais e em algumas correntes linguÃsticas, apresentaremos, fundamentados nos trabalhos de Authier-Revuz e Bonnafous, a leitura que a análise de discurso francesa pode fazer do fenômeno em questão. Baseados em enunciados proferidos por polÃticos desde os escândalos do mensalão à reeleição e posse do presidente Luiz Inácio Lula da Silva (maio de 2005 a 1º de janeiro de 2007), postulamos que os sufixos funcionam como modalizadores autonÃmicos derrisórios.
This work discusses the suffixation from the perspective of discourse analysis of French orientation. Our goal is to think of it as a derisory discursive process that seeks to mischaracterize the politic discourse of the other. This study was developed in our master degree course and we have selected some excerpts of the analysis itself, presenting here some of the reached results. From the treatment found in traditional grammars and some linguistics theories, we present (based on the works of Authier-Revuz and Bonnafous) the reading the French discourse analysis can make of this phenomenon. Based on statements pronounced by politicians since the “mensalão†scandals to the re-election and inauguration of the president Luiz Inácio Lula da Silva (May 2005 to January 1, 2007) we claim that the suffixes work as derisory autonomic modalizers.
