A proposta desse artigo é identificar como os dicionários de terminologia arquivística apresentam o termo aquisição e, posteriormente, entender como essas definições impactam na elaboração das normativas que tratam sobre aquisição de acervos arquivísticos em instituições brasileiras, além de verificar como a produção científica nacional da área está trabalhando com esse termo. Justifica-se essa pesquisa devido a variedade de significados do termo em debate. Foram identificadas quatorze possibilidades para o termo aquisição em seis dicionários de terminologia arquivística, quais sejam: comodato, compra, custódia, dação, depósito, doação, empréstimo, entrada, legado, permuta, presente, recolhimento, reintegração e transferência. O estudo dos significados de cada um destes métodos aquisitivos possibilitou a classificação em três classes: transmissão formal de posse, transmissão formal de propriedade e transmissão oficial de documentos. Ademais, foi possível observar como a instituições e a comunidade cientifica compreendem o termo em questão. Por mais que essas classificações denotem a adição de documentos de arquivo ou arquivo em um repositório arquivístico, possuem sentidos diferentes. Como o intuito de elucidar as definições dos métodos aquisitivos foi elaborado um glossário com o significado de cada um deles.
This article aims to examine how archival terminology dictionaries define the term acquisition, and to analyze how these definitions influence the drafting of policies related to the acquisition of archival collections in Brazilian institutions. Additionally, it investigates how national academic production in the field has addressed this term. The research is justified by the diversity of meanings attributed to the concept under discussion. Fourteen meanings for the term acquisition were identified in six archival terminology dictionaries: commodatum, purchase, custody, donation-in-payment, deposit, donation, loan, intake, legacy, exchange, gift, transfer to archives, reinstatement, and transfer. These meanings were grouped into three categories: formal transfer of possession, formal transfer of ownership, and official transfer of documents. The study also highlights how archival institutions and the scientific community interpret the term. Although all categories imply the addition of archival documents or collections to a repository, each carries a distinct meaning. To support the clarification of acquisition methods, a glossary was prepared with the respective definitions.
