Neste artigo, uma reflexão é feita sobre o uso gramatical e discursivo do corpo na estrutura gramatical e narrativa da língua de sinais. Para isso, primeiramente, revisaremos a noção de classificação verbal e uma nova perspectiva apresentada por Meir, Padden, Aronoff e Sandler (2006) e também a noção de discurso direto ou ação construída (Metzger, 1994), em que é realizada a troca de personagens nas narrativas. Pensando na noção do uso do corpo na estrutura sintática e discursiva, oferecemos uma nova visão, não somente através dos postulados da linguística, mas também sobre o papel da cinésica e dos gestos em diferentes análises da língua de sinais. Assim, analisamos dados reais de corpora em vídeos inseridos pelos alunos em fóruns da disciplina de LIBRAS II, além de um corpus narrativo coletado em Correa (2007). Finalmente, faremos uma possível generalização dos diferentes usos do corpo em línguas de sinais.
In this paper, a reflection is made about the grammatical and discursive use of the body in the grammatical structure and narrative of the Sign Languages. In order to do so, first we review the notion of verb classification and a new view presented for Meir, Padden, Aronoff and Sandler (2006) and also the notion of direct speech or constructed action (Metzger, 1994) where is carried through the changes of personages in the narratives. For thinking about the notion of the use of the body in the sintatics and discursive structures, we offer a novel view by looking not what Linguistics postulate, but rather at the role the Kinesics and Gesture plays in different analyses of sign language. Then, we analyze the real data corpora in videos inserted for the students in forum of one discipline of LIBRAS II, and a narrative corpus collected in Correa (2007). Finally, we enhance a possible generalization of the different uses of the body in sign languages.
