Introdução: As transformações tecnológicas que afetam a geração, tratamento e armazenagem de objetos digitais têm desafiado os profissionais quanto à dependência de hardware e de software para criar, consumir e monitorar o conteúdo de tais objetos, e garantir acesso a seus conteúdos. O trabalho apresenta os problemas decorrentes da mudança de paradigma da informação fixada em papel para o ambiente digital; os avanços alcançados nas teorias e técnicas de curadoria e preservação de objetos digitais; e a descrição de uma ontologia para sistematizar os conceitos basilares da dependência tecnológica de objetos digitais.
Método: O estudo tem base bibliográfico documental apresentando conceitos e técnicas desenvolvidos no campo da curadoria e preservação digital. Descreve uma ontologia elaborada com o software Protégé.
Resultados: Apresenta os conceitos de documento, documento digital, objeto digital, preservação e curadoria digital e propõe uma ontologia de apoio ao processo de mapeamento da tecnologia necessária para decodificar os objetos digitais em sinais inteligÃveis a humanos.
Conclusões: Uma adequada conceituação de documento digital e objeto digital permite a elaboração de soluções que visam a preservação digital. A ontologia proposta poderá apoiar as organizações no mapeamento dos riscos e das perdas que podem ocorrer numa substituição ou desativação de componentes tecnológicos em ambientes computacionais. Em trabalhos futuros a ontologia deverá ser aprimorada e validada, buscando-se investigar seu alinhamento a requisitos e padrões já especificados para a preservação digital.
Introduction: The technological transformations that affect the generation, treatment and storage of digital objects have challenged the professionals regarding the dependence on hardware and software to create, consume and monitor the content of such objects in order to ensure access to its contents. The paper presents the problems arising from the paradigm shift of information fixed on paper to the digital environment; the progress made in the theories and techniques of curation and preservation of digital objects; and the description of ontology to systematize the basic concepts of technological dependency of objects digital.
Method: The study is based on bibliographic and documental research presenting concepts and techniques developed in the field of digital preservation and curation. Describes an ontology developed with the Protégé software.
Results: Introduces the concepts of document, digital document, digital object, digital preservation and digital curation and proposes an ontology to support the process of mapping technology to decode the digital objects for signal intelligible to humans.
Conclusions: An adequate conceptualization of the digital document and digital object allows the development of solutions aimed at digital preservation. The proposed ontology can assist organizations on mapping risks and losses inherent in a replacement or deactivation of technology components in computer environments. In future work the ontology should be improved and validated, seeking to investigate its alignment to standards and requirements already specified for digital preservation.
Introducción: Las transformaciones tecnológicas que inciden en la generación, tratamiento y almacenamiento de los objetos digitales han desafiado a los profesionales con respecto a la dependencia en el hardware y el software para crear, consumir y controlar no sólo el contenido de estos objetos pero garantizar el acceso a su contenido. El artÃculo presenta los problemas derivados de cambio de paradigma de la información fijada en el papel hacia el entorno digital; los avances en las teorÃas y técnicas de curación y preservación de los objetos digitales; y la descripción de una ontologÃa para sistematizar los conceptos básicos de la dependencia tecnológica de objetos digitales. Método: El estudio se basa en investigación bibliográfico-documental, presentando conceptos y técnicas desarrolladas en el campo de la preservación digital y la curación. Describe una ontologÃa desarrollada con el software Protégé. Resultados: Introduce los conceptos de documento, documento digital, los objetos digitales, preservación digital y la preservación digital y propone una ontologÃa para apoyar el proceso de la tecnologÃa de mapeo para decodificar los objetos digitales en señales inteligibles para los seres humanos. Conclusión: La conceptualización adecuada del documento digital y el objeto digital permite el desarrollo de soluciones orientadas a la preservación digital. La ontologÃa propuesta puede ayudar a las organizaciones a decidir sobre los riesgos y las pérdidas inherentes de mapeo cuando de los reemplazos o la desactivación de los componentes de la tecnologÃa en entornos informáticos. En trabajos futuros, la validacion de la ontologÃa dependerá su adaptación a las normas y requisitos ya especificados para la preservación digital.
