O objetivo deste estudo é apresentar a percepção de família para pessoas idosas que fazem parte do projeto de extensão “Envelhecer com Arte e Saúde”. Método: Trata-se de um relato de experiência do projeto de extensão Envelhecer com Arte e Saúde de acadêmicos do curso de graduação em Enfermagem e Medicina Veterinária da Universidade Federal do PampaUNIPAMPA. Teve-se como local da ação uma sala de reuniões de uma Estratégia de Saúde da Família de um Município da Fronteira Oeste do Rio Grande do Sul/Brasil. A atividade ocorreu em uma sexta-feira do mês de outubro, no ano 2017 com duração de uma hora e meia. A atividade, em formato de dinâmica, foi desenvolvida da seguinte forma: cada pessoa idosa recortava de uma revista ou jornal figuras que representassem sua família, bem como aquela que ilustrasse a si próprio. Após cada pessoa idosa relatava sobre sua família, suas relações e algumas vivências com ela. O projeto está registrado no Sistema de Informação de Projetos de Pesquisa, Ensino e Extensão da UNIPAMA, sob nº. 10.065.16. Resultado: Participaram da atividade quatro pessoas idosas, sendo três do sexo feminino. A média das idades entre 65 e 75 anos. Pode-se considerar diante dos relatos das pessoas idosas que o grupo familiar é grande, porém, o núcleo é pequeno. A percepção de família para as pessoas idosas vai além do vínculo consanguíneo, pois além dos filhos, netos e irmãos destacaram também nora, genro e os animais como parte desta, em especial o cachorro. Conclusão: Percebe-se que a relação das famílias é de suma importância para que a pessoa idosa desenvolva um envelhecimento com autonomia, pois esta relação de proximidade entre os integrantes influencia e impacta diretamente na autoestima das pessoas idosas, uma vez que o abandono pode aumentar as possibilidades da pessoa idosa de senvolver doenças mentais. Neste sentido, entende-se que atividades como a apresentada neste relato apontam para que novas atividades possam ser implementadas com intuito de contribuir com um envelhecimento ativo e com qualidade.
The objective of this study is to present the family perception for elderly people that are part of the extension project "Aging with Art and Health". Method: This is an experience report of the extension project Aging with Art and Health of undergraduate students in Nursing and Veterinary Medicine at the Federal University of Pampa - UNIPAMPA. A meeting room of a Family Health Strategy of a Municipality of the West Frontier of Rio Grande do Sul/Brazil was held as a place of action. The activity took place on a Friday in the month of october, in the year 2017, lasting one and a half hours. The activity, in a dynamic format, was developed in the following way: each elderly person cut out from a magazine or ne wspaper figures that represented his family, as well as the one that illustrasse itself. Afterwards, each elderly person reported on their family, their relationships and some experiences with her. The project is registered in the Information System of Research Projects, Education and Extension of UNIPAMA, under no. 10,065.16. Result: Four elderly people participated, three of them female. The mean age is between 65 and 75 years. It may be considered from the reports of the elderly that the family group is large, but the nucleus is small. The perception of family for the elderly goes beyond the bond of consanguinity, because besides the children, grandchildren and brothers also highlighted daughter-in-law, son-in-law and the animals as part of this, especially the dog. Conclusion: It is noticed that the relationship of families is extremely important for the elderly to develop an aging with autonomy, since this relationship of proximity between the members influences and directly impacts the self-esteem of the elderly, since abandonment may increase the chances of the elderly person developing mental illnesses. In this sense, it is understood that activities such as the presented in this report indicate that new activities can be implemented in order to contri bute to an active and quality aging.
El objetivo de este estudio es presentar la percepción de familia para personas ancianas que forman parte del proyecto de extensión "Envejecimiento con Arte y Salud". Método: Se trata de un relato de experiencia del proyecto de extensión Envejecimiento con Arte y Salud de académicos del curso de graduación en Enfermería y Medicina Veterinaria de la Universidad Federal del Pampa-UNIPAMPA. Se tuvo como lugar de la acción una sala de reuniones de una Estrategia de Salud de la Familia de un Municipio de la Frontera Oeste de Rio Grande do Sul/Brasil. La actividad ocurrió en un viernes del mes de octubre, en el año 2017, con una duración de una hora y media. La actividad, en formato de dinámica, fue desarrolladade la siguiente forma: cada persona anciana recortaba de una revista o periódico figuras que representasen a su familia, así como aquella que ilustrarse a sí mismo. Después de cada persona anciana relataba sobre su familia, sus relaciones y algunas vivencias con ella. El proyecto está registrado en el Sistema de Información de Proyectos de Investigación, Enseñanza y Extensión de la UNIPAMA, bajo nº. 10.065.16. Resultado: Participaron de la actividad cuatro personas mayores, siendo tres del sexo femenino. La media de las edades entre 65 y 75 años. Se puede considerar ante los relatos de las personas mayores que el grupo familiar es grande, sin embargo, el núcleo es pequeño. La percepción de familia para las personas mayores va más allá del vínculo consanguíneo, pues además de los hijos, nietos y hermanos destacaron también nuera, yerno y los animales como parte de ésta, en especial el perro. Conclusión: Se percibe que la relación de las familias es de suma importancia para que la persona anciana desarrolle un envejecimiento con autonomía, pues esta relación de proximidad entre los integrantes influye e impacta directamente en la autoestimade las personas mayores, ya que el abandono puede aumentar las posibilidades de la persona mayor de desarrollar enfermedades mentales. En este sentido, se entiende que actividades como la presentada en este relato apuntan para que nuevas actividades puedan ser implementadas con el propósito de contribuir con un envejecimiento activo y con calidad.
