O presente trabalho tem como objetivo analisar as relações sócio-espaciais existentes entre as bordadeiras no distrito de Sapupara, Maranguape-CE. Considerando a definição de espaço como um sistema de fixos e fluxos, trabalhou-se a relação das bordadeiras pertencentes a “Indústria do bordado sapuparense” com a construção do espaço local e como estas relações se encontram para a composição das relações entre trabalho e produção no espaço global. O trabalho traz em sua discussão relações dicotômicas, entre os ideais conceituais de indústria e artesanato, artesão e subcontratação, ou terceirização, inserção da mulher no mercado de produção de bens, formalidade e informalidade, necessários à compreensão do modelo de desenvolvimento capitalista atrelado a realidade abordada. Serão abordados aspectos históricos do bordado e do Município de Maranguape, a valorização deste produto como símbolo atrativo do turismo cearense. Incluem-se também nesse contexto os aspectos legislativos do bordado no contexto da formalidade da informalidade.
This study aims to analyze existing socio-spatial relationships between the embroiderers in Sapupara district Maranguape-CE. Considering the definition of space as a system of fixed and flows, worked up a list of embroiderers belonging to "Industry embroidery sapuparense" with the construction of local space and how these relationships are for the composition of relations between labor and production in global space. The work brings in his discussion dichotomous relationship between industry conceptual ideals and crafts, artisan and subcontracting or outsourcing, integration of women in the market production of goods, formality and informality, necessary to understand the capitalist development model tied to reality addressed. It will be discuss historical aspects of embroidery and the Municipality of Maranguape, the valuation of this product as attractive symbol of Ceará tourism. Also included in this context the legislative aspects of embroidery in the context of the informality and formality.
El presente trabajo tiene como objectivo analisar las relaciones socioespaciales entre las bordadoras en el distrito de Sapupara, Maranguape-CE. Tomando en cuenta la definición como un espacio de fijos y flujos, se ha trabajado la relación de las bordadoras pertenecientes a la “industria del bordado sapuparense” con la construcción del espacio local y como estas relaciones se encuentran para la composición de las relaciones entre trabajo y producción en el espacio global. El trabajo trae en su discusión relaciones dicotómicas, entre los ideales conceptuales de industria y artesanado , artesano y subcontratación, o tercerización, inserción de la mujer en el mercado de producción de bienes, formalidad e informalidad, necesarios a la comprensión del modelo de desarrollo capitalista junto a la realidad trabajada. Serán trabajados aspectos históricos del bordado e de la municipalidad de Maranguape, la valorización de este producto como símbolo atractivo del turismo cearense. Se están inclusos tambíen en este contexto los aspectos legislativos del bordado en el contexto de la formalidad y de la informalid.
