Após completar três anos desde da publicação de sua primeira edição em agosto de 2006, estamos orgulhosos de relatar o desenvolvimento do periódico Ambiente & Ãgua - An Interdisciplinary Journal of Applied Science, ISSN :1980-993X, doi: 10.4136/1980-993X que está publicando nessa 10ª edição, 17 artigos avaliados e revisados por pares. Graças ao grande apoio da comunidade cientÃfica, especialmente dos autores e revisores, todas as edições foram publicadas na data prevista, ou seja, no final de abril, agosto e dezembro. Todas as missões e metas estão sendo atingidas progressivamente. Dois novos sistemas de coleta de metadados e indexação listam a Ambi-Agua a saber: o "Portal de Periódicos da Capes" da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de NÃvel Superior (CAPES), responsável pela avaliação da educação em nÃvel de pós-graduação e o “Sumário de Revistas Brasileiras†(Sumários.org). Essa edição relata o crescente interesse internacional na revista, por meio do monitoramento do acesso dos leitores, usando várias ferramentas. Portanto, um interesse crescente não só no Brasil mas também da comunidade cientÃfica internacional é esperado.
After completing three years since its first issue was published on August 2006, we are proud to report the development of Ambiente & Agua - An Interdisciplinary Journal of Applied Science, ISSN:1980-993X, doi:10.4136/1980-993X that is publishing its 10th issue with 17 peer reviewed articles. Thanks to the great support of the scientific community, especially to the authors and peer reviewers, all issues have been published on-time, i.e. at the end of April, August and December. Missions and goals are progressively being achieved. We have two new metadata harvester agencies listing the journal: the Portal of the Brazilian Agency from the Ministry of Education concerned with the graduate level education, known as CAPES in its service “Portal de Periódicos da CAPES†accessed by most of the scientific community in Brazil and the Summary of Brazilian Journals (Sumarios.org). We report in this current issue the growing international interest in the journal, by monitoring the access of readers, using several tools. Therefore, we anticipate a growing interest in the journal from not only the Brazilian but also from the global scientific community.
Después de completar tres años desde su primer número publicado en agosto de 2006, estamos orgullosos del desarrollo de Ambiente & Agua - An Interdisciplinary Journal of Applied Science, ISSN:1980-993X, doi:10.4136/1980-993X que publica su 10ª edición, con 17 artÃculos revisados por pares. Gracias al gran apoyo de la comunidad cientÃfica, especialmente de los autores e revisores, todas las ediciones han sido publicadas sin atraso, es decir, a finales de abril, agosto y diciembre. La misión y los objetivos han sido alcanzados. Tenemos dos nuevas agencias colectoras de metadatos que listan la revista: el Portal de la Agencia Brasileña del Ministerio de Educación relacionadas con la educación a nivel posgrado, conocida como CAPES en su servicio de "Portal de revistas da CAPES" consultada por la mayorÃa de la comunidad cientÃfica en Brasil y el Resumen de las Revistas Brasileñas (Sumários.org). Presentamos en este número el creciente interés internacional por la revista, al supervisar el acceso de los lectores, usando varias herramientas. Por lo tanto, prevemos un creciente interés en la revista no solo de brasileños, sino también de la comunidad cientÃfica mundial.
