O artigo avalia a utilização da hipermídia e sua linguagem na divulgação dos trabalhos científicos. Resultado de projeto de pesquisa sobre o trabalho feminino nas religiões afro-brasileiras, construímos um site a fim de comunicar os resultados da pesquisa empírica. “Obrigação” no candomblé se refere a todas as atividades realizadas para a realização das cerimônias e a obrigação principal é a preparação das comidas sagradas para o sacrifício aos deuses, posteriormente repartida com a comunidade. Equiparamos esses trabalhos nos terreiros com os trabalhos domésticos relacionando-o com a condição do trabalho feminino no cenário local para mostrar o caráter voluntário e de resistência à exploração quando realizado na comunidade religiosa afro-brasileira. A hipermídia foi composta em formato de mosaico de fotografias acrescido por uma diversidade de imagens (vídeos, áudio, fotos, slides e textos escritos) que versam sobre as várias faces das atividades das cozinheiras de religião afro-brasileira desde sua família e seus afazeres domésticos no lar ao seu trabalho remunerado. A exibição dos resultados da pesquisa na hipermídia segue o mesmo fundamento da investigação científica, ou seja, ambas são reconstruções da realidade social elaborada para responder ao problema levantado. Assim como a linguagem escrita não substituiu a linguagem falada, o relatório audiovisual não substitui o relatório escrito, ele é complementar a este. Porém, diferentemente deste, representa o conceitual através da experiência do sujeito no mundo. Enquanto instrumento de comunicação científica, contribui com novas condições de diálogo observador/observado porque favorece a todos os envolvidos na investigação.
The objective of the article is to evaluate the use of multimedia and its language in the dissemination of scientific works. The website was built in order to communicate the results of a survey on female work in Afro-Brazilian religions. This investigation revealed that the “Obligation” in Candomblé refers to all activities carried out to carry out the ceremonies and the main one is the preparation of sacred foods for sacrifice to the gods, later shared with the community. We equate these works in the terreiros with domestic work, relating it to the condition of female work in the local scenario to show the voluntary nature and resistance to exploitation when carried out in the Afro-Brazilian religious community. The guiding question of this article is to examine whether hypermedia in scientific communication is capable of expressing conceptual ideas that are not clear to an immediate vision. The main image was composed in a mosaic format of photographs plus a diversity of audiovisual media and written texts (videos, audio, photos, slides, summary and report) that deal with the various aspects of the activities of Afro-Brazilian cooks since your family and your domestic chores at home to your paid work. The methodology used was the interpretation of the meaning of the works consulted with a view to creating a frame of reference that allowed understanding the logic of the construction of the research problem and the connection with the reasoning behind the construction of images for its scientific dissemination. The display of research results in hypermedia follows the same foundation as scientific investigation, that is, both are reconstructions of social reality designed to respond to the problem raised. Just as written language did not replace spoken language, the audiovisual report does not replace the written report. However, unlike this, it represents the conceptual through the subject's experience in the world. As a scientific communication instrument, it contributes to new conditions for observer/observed dialogue because it benefits everyone involved in the research.
El objetivo del artículo es evaluar el uso de la multimedia y su lenguaje en la difusión de trabajos científicos. El sitio web fue creado con el objetivo de comunicar los resultados de una encuesta sobre el trabajo femenino en las religiones afrobrasileñas. Esta investigación reveló que la “Obligación” en Candomblé se refiere a todas las actividades que se realizan para llevar a cabo las ceremonias y la principal es la preparación de alimentos sagrados para el sacrificio a los dioses, luego compartidos con la comunidad. Equiparamos estos trabajos en los terreiros con el trabajo doméstico, relacionándolo con la condición del trabajo femenino en el escenario local para mostrar el carácter voluntario y la resistencia a la explotación cuando se realiza en la comunidad religiosa afrobrasileña. La pregunta rectora de este artículo es examinar si los hipermedia en la comunicación científica son capaces de expresar ideas conceptuales que no son claras para una visión inmediata. La imagen principal estuvo compuesta en un formato mosaico de fotografías más una diversidad de medios audiovisuales y textos escritos (videos, audio, fotografías, diapositivas, resumen y reportaje) que abordan los diversos aspectos de la actividad de los cocineros afrobrasileños desde su familia. y tus tareas domésticas en casa a tu trabajo remunerado. La metodología utilizada fue la interpretación del significado de las obras consultadas con miras a crear un marco de referencia que permitiera comprender la lógica de la construcción del problema de investigación y la conexión con el razonamiento detrás de la construcción de imágenes para su divulgación científica. La exhibición de resultados de investigación en hipermedia sigue el mismo fundamento que la investigación científica, es decir, ambas son reconstrucciones de la realidad social diseñadas para dar respuesta al problema planteado. Así como el lenguaje escrito no sustituyó al lenguaje hablado, el informe audiovisual no sustituye al informe escrito. Sin embargo, a diferencia de ésta, representa lo conceptual a través de la experiencia del sujeto en el mundo. Como instrumento de comunicación científica, contribuye a nuevas condiciones para el diálogo observador/observado porque beneficia a todos los involucrados en la investigación.
