Observar o maestro Sidney Marzullo conduzir o Coral do IBC desperta, no mínimo, curiosidade. Cego desde os 5 anos de idade, ele foi obrigado a criar um estilo próprio de regência. Com o auxílio de um instrumento chamado diapasão (utilizado para marcar o tempo durante a condução da música), ele afina, orienta e corrige a participação de sopranos, tenores, barítonos e contraltos, dispostos no palco de forma típica (o quarteto vocal clássico). Por força das circunstâncias, o que normalmente é feito por gestos exige concentração redobrada, já que ele se movimenta entre os coralistas, para controlar de perto o desempenho de cada um.
Watching conductor Sidney Marzullo conduct the IBC Choir arouses at least curiosity. Blind since the age of 5, he was forced to create his own style of conducting. With the aid of an instrument called a tuning fork (used to mark the time while the music is being conducted), it fine-tunes, guides and corrects the participation of sopranos, tenors, baritones and contraltos, arranged on the stage in a typical way (the classical vocal quartet) . Due to the circumstances, what is normally done by gestures requires increased concentration, since he moves among the choristers to closely monitor the performance of each one.
Ver al director Sidney Marzullo dirigir el Coro de IBC despierta al menos curiosidad. Ciego desde los 5 años, se vio obligado a crear su propio estilo de dirección. Con la ayuda de un instrumento llamado diapasón (utilizado para marcar el tiempo mientras se conduce la música), afina, orienta y corrige la participación de sopranos, tenores, barítonos y contraltos, dispuestos en el escenario de forma típica ( el cuarteto vocal clásico). Por las circunstancias, lo que normalmente se hace mediante gestos requiere una mayor concentración, ya que se mueve entre los coristas para seguir de cerca la actuación de cada uno.
Regarder le chef Sidney Marzullo diriger le choeur IBC suscite au moins la curiosité. Aveugle depuis l'âge de 5 ans, il a été contraint de créer son propre style de direction. À l'aide d'un instrument appelé diapason (utilisé pour marquer le temps pendant que la musique est dirigée), il accorde, guide et corrige la participation de sopranos, ténors, barytons et contraltos, disposés sur la scène de manière typique ( le quatuor vocal classique). En raison des circonstances, ce qui est normalement fait par les gestes nécessite une concentration accrue, car il se déplace parmi les choristes pour suivre de près la performance de chacun.
