Resumo Português:
O objetivo deste trabalho é discutir o futebol como patrimônio cultural, para que se possa definir o que (e como) deve ser objeto de proteção no amplo universo de práticas e lugares que está relacionado ao esporte. O debate torna-se ainda mais importante porque os estádios passaram por relevantes mudanças para que se adaptassem aos padrões determinados a locais que sediam jogos de Copa do Mundo, o que também interfere nas práticas de torcedores. Para exemplificar a situação, recorre-se ao debate observado na imprensa em torno das mudanças realizadas no Maracanã, um dos símbolos do Brasil e do Rio de Janeiro, em particular. Esta análise reflete a urgência do debate proposto num cenário de mudanças.
Resumo Inglês:
Te objective of this paper is to discuss soccer as cultural heritage, in order to define what (and how) should be the object of protection in the broad universe of practices and places that are related to the sport. This debate becomes even more important because the stadiums have undergone major changes to adapt to the standards determined to sites that host World Cup games, which also interferes with fans practices. To illustrate the situation, this article focus the debate noted in the pressabout the changes of Maracanã, one of the symbols of Brazil and Rio de Janeiro, in particular. This analysis reflects the urgency of the proposed debate in a scenario of changes.
Resumo Espanhol:
El objetivo de este trabajo es discutir el fútbol como patrimonio cultural, de modo que sea posible definir qué (y cómo) debe ser objeto de protección en el amplio universo de prácticas y lugares que están relacionados con el deporte. El debate se vuelve aún más importante ya que los estadios han sufrido grandes cambios para adaptarse a las normas para los sitios que albergan partidos de la Copa del Mundo, que también interfiere con las prácticas de los aficionados. Para ilustrar la situación, este articulo trata del debate que se señaló en la prensa acerca de los cambios en el Maracanã, uno de los símbolos de Brasil y de Río de Janeiro, en particular. Este análisis refleja la urgencia del debate propuesto em um escenario de cambios.
