A falta de registros visuais de pessoas negras escravizadas no século XIX reflete tanto limitações técnicas quanto o silenciamento histórico desses sujeitos e apresenta múltiplas camadas, entre elas a questão religiosa. Partindo de tal percepção, utilizamos um dos anúncios de escravos em jornais do século XIX estudados por Freyre (1979) para elaborar, de forma piloto, por meio do uso de ferramenta de inteligência artificial generativa (Leonardo AI), a imagem de uma mulher identificada como Teresa. Na descrição do anúncio encontramos na referência ao pano-da-costa, um forte indício de pertença cultural e religiosa, acessório que aparece em outras imagens e textos da época, ao qual voltamos nossa atenção no sentido de elaborar uma imagem pós-indicial de Teresaque fosse tanto adequada a sua descrição, quanto respeitosa e humanizada.
The scarcity of visual records depicting enslaved Black individuals in the 19th century reflects both the technical limitations of the period and the historical erasure of these subjects. This absence carries multiple layers of complexity, including religious dimensions. Drawing on this understanding, we utilized one of the slave advertisements published in 19th-century newspapers, as analyzed by Freyre (1979), to develop a pilot representation using a generative artificial intelligence tool (Leonardo AI). The advertisement describes a woman identified as Teresa, including a reference to the pano-da-costa, which serves as a compelling indicator of her cultural and religious affiliations. This accessory, frequently referenced in contemporary imagery and texts, informed our efforts to create a post-indicial representation of Teresa. The resulting image aimedto align faithfully with her described attributes while ensuring a portrayal that was both respectful and humanized.
La falta de registros visuales de personas negras esclavizadas en el siglo XIX refleja tanto las limitaciones técnicas como el silenciamiento histórico de estos temas y tiene múltiples niveles, entre ellos la cuestión religiosa. Partiendo de esta percepción, utilizamos uno de los anuncios de esclavos en periódicos del siglo XIX estudiados por Freyre (1979) para crear una imagen piloto de una mujer identificada como Teresa, utilizando una herramienta de inteligencia artificial generativa (Leonardo AI). En ladescripción del anuncio, encontramos una referencia al pano-da-costa, un fuerte indicio de pertenencia cultural y religiosa, accesorio que aparece en otras imágenes y textos de la época, al que dirigimos nuestra atención para desarrollar una imagen post-indicial de Teresa que fuera a la vez adecuada a su descripción y respetuosa y humanizada.
