Após um breve histórico dos conceitos de mÃmesis e emulação na poética clássica, pretende-se demonstrar como a tradução pode configurar-se como uma forma de emulação de escritores-modelo e refletir sobre alguns exemplos desse processo entre as lÃnguas românicas.