Este trabalho busca realizar uma leitura do primeiro livro de poemas publicados por Diana Araújo Pereira – Outras palavras/Otras palabras (Rio de Janeiro: 7Letras, 2008) – obra que pode ser considerada como um exercÃcio poético bilÃngue, escrita por sua autora ao longo do perÃodo em que viveu em Sevilha, Espanha. A despeito de toda expectativa, os fragmentos de prosa poética desta obra não expressam uma visão facilista da subjetividade feminina, mas uma profunda especulação em torno das interconexões entre o ser mulher e a imaginação simbólica em torno das questões da errância e do exÃlio, assim como da fragmentação do sujeito na prática da escrita literária em um espaço liminar marcado pela condição do migrante.
