Quando da opção do procedimento de remediação de solos contaminados com metais pesados para determinado sÃtio,
deve-se levar em consideração dados do sÃtio e do contaminante, o grau de contaminação, o uso futuro da área e a
viabilidade econômica do processo de remediação. A Cia. Mercantil Ingá, localizada no municÃpio de ItaguaÃ, RJ, extraÃa
zinco da calamina através do processo de hidrometalurgia. Durante 31 anos a empresa dispôs, no seu pátio e de
forma inadequada, cerca de 3 milhões de toneladas de resÃduo perigoso. Uma das etapas do processo de extração do
zinco consistia na adição de trióxido de arsênio para a remoção de impurezas, tendo-se verificado contaminação do solo
com arsênio de áreas próximas ao local de disposição do resÃduo. Dentro deste contexto se avaliou, no presente estudo,
a técnica de remediação ex situ, através da remoção por lavagem de solo contaminado com arsênio, e o tratamento do
efluente gerado da lavagem. O fracionamento mostrou que a diminuição do pH aumentou a retenção do arsênio. O
diidrogenofosfato de potássio 0,4 mol L-1 mostrou-se eficiente na remoção por dessorção do arsênio presente no solo
contaminado, conseguindo dessorver cerca de 70% deste elemento em pH 6,2. O cloreto férrico foi mais eficiente que
o sulfato de alumÃnio para a remoção por coagulação, do arsênio do efluente da lavagem do solo.
Several remediation procedures for soils contaminated with heavy metals are based on decontamination or stabilization.
The selection of one of them for a given site should take data regarding the site and the contaminating agent, contamination
degree, future use of the site and the economic viability of remediation process into account. The Mercantil Ingá Company,
located in the municipality of Itaguaà – RJ, Brazil, has extracted zinc from calamine through hydrometallurgy. During 31
years, the company improperly disposed of about three million tons of hazardous residues in its area. One of the stages
of the zinc extraction process consists of the addition of arsenic trioxide for the removal of impurities and the soil was
contaminated with arsenic from areas near sites where the hazardous residues were disposed. In this context, this study
evaluated the ex situ remediation technique through removal by leaching the contaminated soil with arsenic, and the
treatment of the effluent generated. The fractioning showed that the pH reduction increased the arsenic retention. The
potassium dihydrogenophosphate concentration in 0.4 mol L-1 seemed to be efficient in the removal of the arsenic present
in the contaminated soil, achieving the dissolution of about 70% of this element at pH 6.2. The ferric chloride was more
efficient than the aluminum sulphate for the removal, through coagulation, of the arsenic present in the effluent generated
in the soil leaching.
