Validade de constructo e conabilidade da versão em língua portuguesa do Questionário de Qualidade de Vida em Adultos que apresentam TDAH (AAQoL)

Ano: 2011 | Volume: 38 | Número: 3

Autores: PAULO MATTOS, DANIEL SEGENREICH, GABRIELA MACEDO DIAS, BRUNO NAZAR, ELOISA SABOYA, MERYL BROAD

Palavras-chave: tradução, transtorno do dé€, cit de atenção/hiperatividade, qualidade de vida, estudos de validação

Resumo Português:

Introdução: Diversos estudos demonstram que o transtorno de dé€cit de atenção/hiperatividade (TDAH) em adultos está relacionado a piores medições de
qualidade de vida. Objetivo: Avaliar a validade e con€abilidade de constructo da versão em língua portuguesa do questionário de qualidade de vida em adultos
com TDAH (AAQoL). Métodos: Foram incluídos neste estudo adultos com idade entre 18 e 60 anos. Eles foram divididos em três grupos de acordo com o
diagnóstico: a) indivíduos com TDAH com base nos critérios do DSM-IV; b) indivíduos abaixo do limite de TDAH; c) grupo controle de comparação que
não apresenta TDAH. Foram aplicados os seguintes questionários: ASRS, SF-36 e AAQoL. A primeira parte do estudo avaliou a validação de constructo do
instrumento e a segunda parte testou sua con€abilidade. Resultados: Os grupos TDAH, TDAH abaixo do limite e controle abrangeram 29, 18 e 29 indivíduos,
respectivamente. Considerando todos os três grupos, encontramos uma correlação negativa entre o número de sintomas (ASRS) e a pontuação total do AAQoL.
O grupo TDAH apresentou os piores níveis de qualidade de vida quando comparado com o grupo controle. No geral, as pontuações do AAQoL tiveram correlação
signi€cativa com as da SF-36. Os resultados indicaram altos níveis de coerência interna e con€abilidade dos testes e retestes. Conclusão: O constructo do
AAQoL apresentou altos níveis de coerência interna dos itens, estabilidade e validade de constructo.

Resumo Inglês:

Background: Several studies demonstrate that attention de€cit hyperactivity disorder (ADHD) in adults is related to worse measures of quality of life. Objective:
To evaluate the reliability and construct validity of the Portuguese version of the Adult ADHD Quality of Life Questionnaire (AAQoL). Methods: Adults with
age ranging from 18 to 60 years old were included in this study. According to their diagnostic status they were divided into three groups: a) ADHD subjects
using DSM-IV criteria; b) subjects with subthreshold ADHD; c) control comparison group without ADHD. %e following questionnaires were applied: ASRS;
SF-36 and AAQoL. %e €rst part of the study evaluated the construct validity of the instrument and in the second part its reliability was tested. Results: ADHD,
subthreshold ADHD and control groups comprised 29, 18 and 29 subjects, respectively. We found a negative correlation between the number of symptoms
(ASRS) and the AAQoL total score considering all three groups. ADHD group presented worse levels of quality of life when compared to control group. As a
whole, AAQol scores had signi€cant correlation with SF-36 scores. Results indicated high levels of internal consistency and test-retest reliability. Discussion:
%e AAQoL construct presented high internal consistency of items, stability and construct validity.