Este artigo, apoiando-se nas contribuições avançadas pela Sociolinguística no que respeita ao estudo do léxico na sua variação no tempo e no espaço, pretende analisar as variantes lexicais, obtidas in loco por meio do Questionário Semântico-Lexical (QSL) do Projeto Atlas Linguístico do Brasil (ALiB), nas localidades de Cuiabá (Brasil) e Covilhã (Portugal), correlacionando-as aos fatores extralinguísticos gênero, faixa etária, nível de escolaridade e naturalidade dos informantes. O principal objetivo consiste na identificação de possíveis mudanças linguísticas em curso, bem como, determinar a ocorrência de mudanças em progresso ou variação estável, de acordo com a Sociolinguística Variacionista de William Labov. Os resultados da análise sociolinguística apontam, de modo geral, para dois caminhos distintos trilhados pelas variantes: a estabilidade e a coexistência das variantes no sistema e a mudança em progresso.
This paper, based on the contributions made by Sociolinguistics concerning the study of the lexicon in its variation both in time and space, intends to analyze the lexical variation obtained in loco, through the SemanticLexical Questionnaire (QSL) of the Atlas of Brazil Linguistics Project (ALiB), in Cuiabá (Brazil) and Covilhã (Portugal), at the same time correlating them with extralinguistic factors like gender, age group, level of education and origin of informants. The main objective is to identify possible ongoing linguistic changes, as well as to determine the occurrence of changes in progress or stable variation, according to the Variationist Sociolinguistics of William Labov. The results of the sociolinguistic analysis point, in general, to two distinctive paths traced by the following variants: stability and coexistence of the variants in the system and the change in progress.
