Em 2011, 60 mulheres morreram na Espanha, vÃtimas da violência de homens que eram ou haviam sido seus parceiros. Elas morreram nas mãos daqueles que deveriam tê-las cuidado e protegido, daqueles que deveriam tê-las amado. O que aconteceu na Espanha aconteceu também na Argentina, no Brasil, no
Chile, no México; muitas vezes, com maior crueldade. Esse fenômeno não pode deixar indiferentes aos que trabalham no campo da proteção e garantia dos direitos humanos, porque se trata, essencialmente, de um problema de direitos humanos. A luta contra a violência de gênero é uma das frentes, talvez
a mais dolorosa, na guerra pelo empoderamento da mulher, pela conquista da igualdade efetiva entre homens e mulheres. Uma guerra a cujo serviço se encontram inumeráveis instrumentos jurÃdicos, sendo caracterÃstica da América Latina a criação de um dos mais sofisticados e perfeitos, bem como de algumas das normas e decisões judiciais mais interessantes no que diz respeito à erradicação da violência machista. Estas poucas páginas atestam o fenômeno da violência machista na América Latina, descrevem o marco internacional de proteção da mulher e se detêm nos instrumentos desenvolvidos na região para fazer com que as mulheres deixem de ser vÃtimas estruturais das sociedades em que vivem.
En España 60 mujeres murieron en el año 2011 vÃctimas de la violencia de hombres que eran en ese momento o habÃan sido tiempo atrás sus parejas. Murieron a manos de aquellos que deberÃan haberlas cuidado y protegido, de aquellos de deberÃan haberlas amado. Lo que sucedió en España, sucedió también en Argentina, Brasil, Chile, México, a veces incluso con mayor crueldad. Este fenómeno no puede dejar indiferente a quienes trabajan en el ámbito de la protección y garantÃa de los derechos humanos, porque es, finalmente un problema de derechos humanos. La lucha contra la violencia de género es uno de los frentes, quizá el más doloroso, que tiene abiertos la guerra librada por el empoderamiento de la mujer, por el logro de la igualdad efectiva entre hombres y mujeres. Una guerra a cuyo servicio encontramos innumerables instrumentos jurÃdicos, caracterizándose América Latina por haber dado luz a algunos de los más sofisticados, y perfectos, a alguna de las normas y pronunciamientos judiciales más interesantes en lo que hace a la erradicación de la violencia machista. Estas pocas páginas dan fe del fenómeno de violencia machista en Latinoamérica, describen el marco internacional de protección de la mujer y se detienen en los instrumentos desarrollados en la región para lograr que las mujeres dejen se ser vÃctimas estructurales de las sociedades en que viven.
