Este texto analisa as implicações sociais da discriminação de género no exercício da cidadania e participação das mulheres em Angola. Embora as mulheres sejam maioria demográfica (52% da população), são, paradoxalmente, minoria, pois o poder económico, político e cultural está fundamentalmente concentrado nos homens. Assim, a fraca participação das mulheres nos espaços de decisão demonstra que as medidas elaboradas para a emancipação das mulheres e igualdade de género não têm tido uma aplicação efectiva. Um diálogo entre a sociedade civil e as instituições do Estado, é fundamental, para dinamizar e ampliar a capacidade de exercício da cidadania e participação das mulheres, bem como para a desconstrução da discriminação das mulheres.
This text analyzes the social implications of gender discrimination in the citizenship exercise and women's participation in Angola. Although the women are demographically the majority (52% of population), they are, paradoxically, the minority, because the economic, political and cultural power is concentrated fundamentally on men. This way, the women's weak participation in the decision spaces demonstrates that the measures elaborated for women's emancipation and gender equality have not been taking an effective application. A dialogue between civil society and State's institutions, it is fundamental, for boosting and to enlarge the citizenship exercise capacity and women's participation, as well as for deconstruction of the women's discrimination.
