Resumo Português:
centro de Fortaleza tornou-se o principal lócus do comércio popular no estado do Ceará. A presença e a consolidação de tal atividade nessa área guardam relações estreitas com as transformações urbanas pelas quais a cidade passa. Destarte, embasar-se-á esta análise na teoria de Milton Santos, na qual o autor aborda os dois circuitos da economia urbana nos países não desenvolvidos –o circuito superior e circuito inferior. Levantamento documental em órgãos públicos de Fortaleza; trabalhos de campo; revisãobibliográfica constituíram processos importantes da pesquisa. Assim, atentamos para a necessidade de compreender a influência do comércio de rua na configuração espacial e econômica do Centro. Para o entendimento da consolidação do comércio típico do circuito inferior no Centro, tem-se a contribuição de Dantas (1995), que constrói uma análise a partir do processo de constituição da cidade moderna. Nas últimas décadas tornou-se preponderante a dinâmica do comércio de confecção destacando-se pelo caráter polarizador.
Resumo Inglês:
The center of Fortaleza became the main locus of popular trade in the state of Ceará. The presence and consolidation of such activity in this area keep close relations with the urban transformations that the city goes. Thus, to base-up to this analysis in the theory of Milton Santos, in which the author addresses the two circuits of the urban economy in undeveloped countries -the upper circuit and inferiorcircuit. Documentary survey on public agencies in Fortaleza; field work; literature review were important processes of research. So, we look at the need to understand the influence of street trading in spatial and economic configuration of the Centre. To understand the typical trade consolidation of theinferiorcircuit in the center, there is the contribution of Dantas (1995), which builds an analysis from the establishment of the modern city process. In recent decades it has become predominant dynamics of the Confection trade notable for polarizing character.
Resumo Espanhol:
El centro de Fortaleza se convirtió en el lugar principal del comercio popular en el estado de Ceará. La presencia y la consolidación de dicha actividad en esta área mantienen una estrecha relación con las transformaciones urbanas que la ciudad va.Por lo tanto, basar-hasta este análisis en la teoría de Milton Santos, en la que el autor aborda los dos circuitos de la economía urbana en países subdesarrollados -el circuito superior y el circuito inferior.Encuesta Documental sobre las agencias públicas en Fortaleza; trabajo de campo; revisión de la literatura eran importantes procesos de investigación. Así, nos fijamos en la necesidad de comprender la influencia de la venta ambulante en la configuración espacial y económica del Centro.Para entender la consolidación del comercio típico del circuito inferior en el centro, está la contribución de Dantas (1995), que construye un análisis desde el establecimiento del proceso moderno de la ciudad.En las últimas décadas se ha convertido en la dinámica predominante del comercio de confeccióndestaca por el carácter polarizante.
