Esta pesquisa insere-se no contexto dos estudos comparativos e aborda a temática da correspondência entre as artes e a multiplicidade dos sentidos. Assumindo a postura dialógica defendida e munidos de referencial estético, filosófico e fenomenológico, procuramos investigar o romance Lavoura arcaica, de Raduan Nassar, e o filme LavourArcaica, dirigido por Luiz Fernando Carvalho, atentando sobretudo para a correspondência estabelecida entre as duas linguagens para explicar a condição humana a partir das memórias do personagem-narrador André. Dessa forma, voltar o olhar às duas narrativas e reconstruí-las neste trabalho, implicou o nascimento de algumas problematizações em torno das subjetividades que compõem o corpo da família de André.
This research is inserted in the context of the comparative studies and broaches thematic of the correspondence between the arts and the multiplicity of the meanings. Assuming the posture of the dialogue defended and provided of esthetic, philosophical and phenomenal reference, we procure to investigate the novel Lavoura arcaica, of Raduan Nassar, and the movie LavourArcaica, directed for Luiz Fernando Carvalho, attempting over all for the established correspondence between the two languages to explain the condition human being from the memories of the characternarrator André. Of this form, to come back the look to the two narratives and to reconstruct them in this work, implied the birth of some problematic around the subjectivities that compose the body of the family of André.
