Ao analisar e comparar o romance “Orlando: a biography” de Virgínia Woolf (1928) e o conto “Triunfo dos Pelos” da escritora Aretusa Von (2000), vencedor do concurso de contos organizado pelo selo Edições GLS (Grupo Editorial Summus) podemos entender como acontece à fragmentação da identidade do sujeito através do travestismo das personagens em ambas narrativas. As personagens das obras analisadas vivem suas identidades transitórias, as diversas formas de sexualidade, mas a posição de cada uma delas na sociedade ganha rumos diferentes devido às diferenças históricas, culturais, sociais e temporais. Ao estabelecer um diálogo entre os cruzamentos do masculino e do feminino e das relações socioculturais das narrativas, podemos compreender as relações entre linguagem e sociedade, supremacias ideológicas que através dos sistemas: jurídico, religioso, educacional e jornalístico produzem comportamentos, valores, a exemplo da imposição do sujeito, enquanto homem ou enquanto mulher em um determinado lugar, espaço como uma maneira de afirmar a autenticidade de gênero enquanto binário, dentre outros fatores a serem analisados no decorrer deste trabalho. O termo “travestimento” costuma ser utilizado para explicar a mudança de identidade de uma personagem quando esta se veste ou se disfarça com roupas do sexo oposto. De acordo com Sarduy (1979) travestir vem a ser, também, o ato de “vestir-se para aparentar ser”. Em ambas as narrativas as personagens confirmaram a imposição de gênero enquanto binário, mas em “Orlando” o sujeito não sendo homem deveria ser mulher, a rede cultural que tecia aquela sociedade, buscava a unicidade desse sujeito. Em “Triunfo dos Pelos” a partir da fragmentação da identidade da personagem, pode-se perceber que a personagem buscava a identidade do outro, sem tampouco negar a autenticidade da sua própria identidade.
This paper analyzed and compared the novel "Orlando: a biography" by Virginia Woolf (1928) and the short story "Triunfo dos pelos" by Aretusa Von (2000), winner of the competition organized by the Edições GLS (Grupo Editorial Summus). This work could understand how fragmentation of identity happens in the subject through the transvestism of the characters in both stories. The characters of the analyzed works live their transitional identities, the various forms of sexuality, but the position of each in society show different directions through historical, cultural, social and temporal differences. By establishing a dialogue between the intersections of male and female relationships and socio-cultural narratives, it could understand the relationships between language and society, ideological supremacy in social systems: legal, religious, educational and journalistic producing behaviors, values, such as the imposition of the subject, as can be a man or as can be a woman in a certain place, space as a way to affirm the authenticity of gender as a binary, among other factors to be analyzed in this paper. The term "transvestism" is often used to explain the change of identity of a character when it wears or disguises itself with the opposite sex clothes. According Sarduy (1979) transvestism comes to be, also, the act of "dressing up to pretend to be." In both narratives the characters confirmed the imposition of gender as a binary, but "Orlando" the subject not being man should be women, cultural network that wove that society, seeking the uniqueness of this subject. In "Triunfo dos pêlos" from the fragmentation of the identity of the character, one can see that the character sought the identity of the other, without either denying the authenticity of her/his own identity.
