Apresenta a percepção de mães acerca do cuidado da criança em tratamento dialítico. Estudo exploratório descritivo com abordagem qualitativa, desenvolvido em Fortaleza, Ceará, Brasil, no ano de 2009, com 15 mães que acompanhavam seus filhos em uma clínica de diálise. Os dados foram coletados por meio de uma entrevista semiestruturada, analisados e agrupados em cinco categorias: conhecimento da doença, principais dificuldades, percepção do tratamento, significado de ter um filho com doença renal crônica e expectativas. Os resultados apontam que as mães carecem de informações adequadas sobre o real estado de saúde dos filhos, além de sofrerem exposição contínua a vários fatores causadores de estresse no cotidiano de cuidados com o filho doente. Essa realidade sinaliza a necessidade de implantação de medidas que incluam a família, em especial a mãe, em um plano de cuidados que abranja o amplo contexto emocional e biológico a que ela está exposta.
This research presents the perception of mothers, regarding child care under dialysis treatment. A descriptive exploratory study with a qualitative approach, developed in Fortaleza, Brazil, 2009, with 15 mothers who accompanied their children to a dialysis clinic. Data was collected through semi-structured interviews, analyzed and grouped into five categories: knowledge of the disease, major difficulties, perception of treatment, significance of having a child with chronic kidney disease and expectations. The results indicate that the mothers lacked adequate information about the real state of health of the children, besides suffering from continuous exposure to various factors causing stress in the daily care of the sick child. These findings signal the need to implement measures that include the family, especially the mother in a care plan that covers the broad biological and emotional context which they are exposed to.
