Neste trabalho, descrevemos o comportamento das formas do pretérito perfecto na expressão do antepresente ampliado no espanhol falado em Buenos Aires e San Miguel de Tucumán. Para tanto, compilamos um corpusde entrevistas radiofônicas de ambas as variedades. Por meio do Goldvarb, procedemos a uma análise multivariada que permitiu identificar e descrever um uso intenso da do perfecto simple em Buenos Aires e um uso mais significativo do perfecto compuesto, em San Miguel de Tucumán. Esta análise também nos permitiu identificar fatores extralinguísticos operando por detrás do cenário descrito.
In this paper, we describe the behavior of the pretérito perfecto tenses in the expression of the enlarged ante-presentin Spanish spoken in Buenos Aires and San Miguel de Tucumán. Therefore, we compiled a corpus of radio interviews of both varieties.Using Goldvarb, we execute a multivariate analysis that allowed us to identify and describe an intense use of the perfecto simplein Buenos Aires and a more expressive use of the perfecto compuesto in San Miguel de Tucumán. This analysis also allowed us to identify extralinguistic factors operating behind the described context.
