A dicção poética de Alexander Search, como uma personalidade literária-germinal de Fernando Pessoa, aciona em seu fazer estético expressões confessionais, pela busca de si. Aspecto que evidencia intensas articulações metafísicas, sobretudo, em reconfigurações temáticas que circundam a angústia, a perda, o tempo, a finitude entre outras questões ontológicas que de algum modo são empenhadas como rasuras líricas que traduzem a existência humana. Por essa lente, e, principalmente, a partir de alguns poemas esparsos de Search-Pessoa, objetivamos investigar como a dicção poética de Alexander Search se apropria de questionamentos existenciais, como matéria-lírica, prefiguradas através das buscas humanas em suas possibilidades de existir. Assim sendo, através de leituras contextuais, evidenciamos traços peculiares de uma poética embrionária que se revela a partir do objetivismo árido da língua inglesa e o acolhimento afável da língua portuguesa, ao traduzir o lirismo pessoano como buscas intersubjetivas - como testemunho de vida.
The poetic diction by Alexander Search, as a literary-germinal personality by Fernando Pessoa, triggers confessional expressions in his aesthetic work, in search of himself. Aspect that shows intense metaphysical articulations, above all, in thematic reconfigurations that surround anguish, loss, time, finitude, among other ontological issues that somehow are engaged as lyrical erasures that translate the human existence. Through this lens, and mainly from some scattered poems by Search-Pessoa, we aim to investigate how Alexander Search’s poetic diction appropriates existential questions, such as lyrical-material, prefigured through human searches in their possibilities of existing. Thus, through contextual readings, we show peculiar traits of an embryonic poetics that reveals itself through the arid objectivism of the English language and the affable reception of the Portuguese language, when translating the pessoan lyricism as intersubjective searches - as a testimony of life.
