Este artigo sugere referências epistemológicas do Candomblé para a crítica da governamentalidade algorítmica em seu viés neocolonialista. Esse objetivo é conduzido a partir da experiência do Laboratório de Inovação do Ponto de Cultura Côco de Umbigada (mantido pelo terreiro de Candomblé Nagô Ilê Axé Oxun Karê, em Olinda, Pernambuco). Interessa-nos nesse ensaio as formas de relacionamento com sistemas técnicos que tornaram possível o desenvolvimento do game Contos de Ifá, que nos serve de estudo de caso. A análise dessa experiência aponta elementos emancipatórios de uma metodologia que se assenta sobre um plano de imanência afrobrasileiro e torna possível processos de individuação coletiva a partir de um imaginário sociotécnico no qual se materializa uma cosmopolítica de intervenção social e uma cosmopoética de refúgio. Além do estudo de caso, metodologicamente, o artigo se ampara em observação participante e análise documental.
This article proposes epistemological references from Candomblé as a foundation for an Afro-centered critique of algorithmic governmentality. This objective is developed through the experience of the Innovation Laboratory at the Ponto de Cultura Côco de Umbigada (maintained by the Nagô Candomblé temple Ilê Axé Oxun Karê, located in the Guadalupe neighborhood, Olinda, Pernambuco). The essay focuses on the forms of relationship with technical systems that made possible the development of the game Contos de Ifá, which serves as our case study. The analysis of this experience reveals emancipatory elements of a methodology grounded on a plane of immanence, enabling processes of collective individuation based on a socio-technical imaginary in which a cosmopolitics of social intervention and a cosmopoetics of refuge are materialized. In addition to the case study, the article is methodologically supported by participant observation and document analysis.
Este artículo propone referencias epistemológicas del Candomblé como base para una crítica afrocentrada de la gubernamentalidad algorítmica. Este objetivo se desarrolla a partir de la experiencia del Laboratorio de Innovación del Punto de Cultura Côco de Umbigada (mantenido por el terreiro de Candomblé Nagô Ilê Axé Oxun Karê, ubicado en el barrio de Guadalupe, Olinda, Pernambuco). El ensayo se centra en las formas de relación con los sistemas técnicos que hicieron posible el desarrollo del juego Contos de Ifá, que sirve como estudio de caso. El análisis de esta experiencia revela elementos emancipadores de una metodología fundada en un plano de inmanencia, que posibilita procesos de individuación colectiva a partir de un imaginario sociotécnico en el cual se materializan una cosmopolítica de intervención social y una cosmopoética de refugio. Además del estudio de caso, metodológicamente el artículo se apoya en la observación participante y el análisis documental.
