In both Thirsty (2002) and Inventory (2006), Dionne Brand’s most recent collections of poems, the C