O presente artigo visa analisar o romance La filla estrangera (2015), de Najat El Hachmi, com o objetivo de verificar como se dá a construção identitária de mulheres migrantes através da narrativa de migração. O estudo ainda procura dar destaque ao discurso de resistência projetado por El Hachmi em sua obra e a reivindicação por uma construção identitária que deixe em evidência a sua própria voz e sua existência enquanto sujeito autônomo. Para tanto, a fundamentação teórica das discussões propostas será baseada na perspectiva Análise do Discurso – Patrick Charaudeau (2009) – sobre os conceitos de identidade social e discursiva. Com a análise, foi possível com-preender a obra de El Hachmi como uma importante manifestação de resis-tência. Ao contestar imaginários sobre a mulher migrante, a autora coloca em evidência a urgência de se tratar da construção de identidades na migração por uma perspectiva mais plural que leve em consideração a voz migrante.
The following paper aims to analyze the novel La filla estrangera (2015), written by Najat El Hachmi, in order to verify the identity construction using the migration narrative of women in migration contexts. Furthermore, the study emphasizes the discourse of resistance, present in El Hachmi’s work, and the claim for a identity construction focusing her own voice and her own existence as an autonomous subject. As theoretical base of this discussion, this paper relies on a discourse analysis’s perspective (Charaudeau 2009), with a focus on social and discursive identity. The analysis reveals the work of El Hachmi as an important manifestation of resistance. Questioning the imaginaries of women in migration contexts, the author puts on the map how urgent it is to analyze and to discuss identity constructions in migration contexts in a more plural perspective, taking the voice of people in migration into account.
