Este artigo aborda implicações na saúde de comunidades tradicionais a partir da instalação do polo industrial-portuário no município de Barcarena, nos anos 1980. O objetivo é analisar como funcionam os processos de dominação e resistência a partir da dimensão “saúde” como elemento particular do conflito. A discussão é baseada em informações de sites oficiais, observação participativa e entrevistas com moradores, agentes de saúde, curandeiras e parteiras. Apresentam-se as consequências na saúde da população, a resposta da saúde pública oficial a demanda gerada pelas transformações e as práticas de saúde tradicional como alternativas aos serviços públicos de saúde e formas de resistência.
This paper discusses the implications of the installation of the industrial-port hub in the municipality of Barcarena in the 1980s on the health of traditional communities. The objective is to analyze how the processes of domination and resistance work from a "health" dimension as a particular element of the conflict. The discussion is based on information from official sites, participatory observation and interviews with residents, health workers, healers and midwives. It presents the consequences for the health of the population, the official public health response to the demand generated by the transformations and the traditional health practices as alternatives to public health services and forms of resistance.
