Este texto busca refletir acerca de como o trabalho com imagens pode criar um espaço de jogo para que diferentes interações entre os moradores do Aglomerado da Serra, em Belo Horizonte, e fotografias do projeto Retratistas do Morro possam se desenvolver. Nossa abordagem objetiva criar conexões e permitir fabulações entre os observadores e as imagens, analisando os encontros entre os moradores atuaisdo Aglomerado e imagens de arquivo registradas entre as décadas de 1960 a 1990 pelos fotógrafos João Mendes e Afonso Pimenta. Por meio da abertura de espaços de jogo, a relação com as imagens pode dar a ver as lutas, as memórias, as contradições e particularidades desta população em situação de vulnerabilidade social, econômica e territorial. O texto cria um movimento de restituição das imagens ao seu contexto de origem e revela a potência revolucionária e hospitaleira contida nos gestos criativos, capazesde dar a ver novas formas de existir.
The aim of this paper is to reflect on how working with images can create a space for play so that different interactions between the residents of the Aglomerado da Serra, in Belo Horizonte, and photographs from the Retratistas do Morro project can develop. Our approach aims to create connections and allow for fabrications between observers and images, analyzing the encounters between current residents of the Aglomerado and archival images recorded between the 1960s and 1990s by photographers João Mendes and Afonso Pimenta. By opening up spaces for play, the relationship with the images can reveal the struggles, memories, contradictions and particularities of this population in a situation of social, economic and territorial vulnerability. The text creates a movement to restore the images to their original context and reveals the revolutionary and hospitable power contained in creative gestures, capable of revealing new ways of existing.
Este texto busca reflexionar sobre cómo el trabajo con imágenes puede crear un espacio de juegopara que se desarrollen diferentes interacciones entre los habitantes del Aglomerado da Serra, en Belo Horizonte, y las fotografías del proyecto Retratistas do Morro. Nuestro enfoque apunta a crear conexiones y permitir fábulas entre observadores e imágenes, analizando encuentros entre residentes actuales del Aglomerado e imágenes de archivo registradas entre las décadas de 1960 y 1990 por los fotógrafos João Mendes y Afonso Pimenta. A través de la apertura de espacios de juego, la relación con las imágenes puede revelar las luchas, memorias, contradicciones y particularidades de esta población en situación de vulnerabilidad social, económica y territorial. El texto crea un movimiento para devolver las imágenes a su contexto original y revela el poder revolucionario y hospitalario contenido en los gestos creativos, capaces de revelar nuevas formas de existir.
