O presente artigo discute algumas posturas correntes, porém muitas vezes despercebidas, no trato de pessoas portadoras de limitação visual. Dá exemplo de pessoas que superaram limites e desempenharam seu mister com eficiência e extraordinariedade. Faz um alerta para o perigo da superproteção às crianças cegas, e da idéia de que os cegos têm poderes sobrenaturais. Por fim, propõe mudanças de postura para com as pessoas portadoras de limitação visual, e destas perante si mesmas e o mundo que as cerca, tendo como base a diferença entre limitação e deficiência e a crença na potencialidade e na diversidade das pessoas.
This article discusses some current, though often unnoticed, attitudes towards people with visual limitations. It gives an example of people who have overcome limits and performed their job efficiently and extraordinarily. It warns of the danger of overprotection for blind children, and the idea that blind people have supernatural powers. Finally, it proposes changes in posture towards people with visual limitations, and these vis-à-vis themselves and the world around them, based on the difference between limitation and disability and the belief in the potential and diversity of people.
Este artículo analiza algunas actitudes actuales, aunque a menudo desapercibidas, hacia las personas con limitaciones visuales. Da un ejemplo de personas que han superado límites y han realizado su trabajo de manera eficiente y extraordinaria. Advierte del peligro de la sobreprotección de los niños ciegos y de la idea de que las personas ciegas tienen poderes sobrenaturales. Finalmente, propone cambios de postura hacia las personas con limitaciones visuales, y estas frente a sí mismas y al mundo que las rodea, a partir de la diferencia entre limitación y discapacidad y la creencia en el potencial y la diversidad de las personas.
Cet article traite de certaines attitudes actuelles, bien que souvent inaperçues, envers les personnes ayant des limitations visuelles. Il donne un exemple de personnes qui ont dépassé les limites et accompli leur travail de manière efficace et extraordinaire. Il met en garde contre le danger d'une surprotection pour les enfants aveugles et l'idée que les aveugles ont des pouvoirs surnaturels. Enfin, il propose des changements de posture vis-à-vis des personnes ayant des limitations visuelles, et celles-ci vis-à-vis d'eux-mêmes et du monde qui les entoure, en fonction de la différence entre limitation et handicap et la croyance en le potentiel et la diversité des personnes.
