Este estudo examina as expressões nominais definidas usadas para engendrar um certo tipo de imagem de Dilma Rousseff, na obra Dilmês: o idioma da mulher sapiens (ARAÚJO, 2016). Para esta tarefa, como marco teórico, além do aparato da Linguística Textual (KOCH, 2005a; 2005b) e da Linguística Cognitiva (LAKOFF & JOHNSON, 2002[1987]), lançamos mão da categoria analítica de gênero, tanto dentro da Linguística (SILVA, 2019) quanto dentro das Ciências Sociais (SCOTT, 1995). Como metodologia, elegemos a Linguística de Corpus (SARDINHA, 2004) e, para manipulação dos dados, selecionamos o concordanciador AntConc (ANTHONY, 2020). Considerando os números do corpus e o arranjo sintático das ENDs, constituídas a partir do referente ‘dilmês’ (2º termo no rank de ocorrências), os resultados demonstram um empreendimento da imprensa na desqualificação da imagem de Dilma Rousseff. Neste esforço, satirizam seu discurso, a ponto de nomeá-lo ao introduzir o neologismo o dilmês no MCI DILMA ROUSSEFF; e atacam o seu jeito de ser mulher. Como disse o ex-presidente do Senado, Renan Calheiros, em áudios vazados pela Lava Jato em 2016: todos estão putos com ela.
This study examines the defined nominal expressions (DNE - inicial used in English - ENDs - inicial used in Portuguese) used to build a certain type of Dilma Rousseff’s picture, in the book Dilmês: the language of the sapiens woman (ARAÚJO, 2016). For this task, as theoretical framework, beyond the support of the Textual Linguistics (KOCH, 2005a; 2005b) and Cognitive Linguistics (LAKOFF & JOHNSON, 2002 [1987]), we use the analytical category of gender, both within Linguistics (SILVA, 2019) and the Social Sciences (SCOTT, 1995). As a methodology, we chose Corpus Linguistics (SARDINHA, 2004) and, for data manipulation, we selected the concor-dant AntConc (ANTHONY, 2020). Considering the corpus numbers and the syntactic arrangement of the ENDs, constituted from the referent ‘dilmês’ (2nd term in the rank of occurrences), the results demonstrate an undertaking of the press in the process of disqualifying the image of Dilma Rousseff. In this effort, they satirized their speech to the point of naming it to introduce the neologism or dilmês in the MCI DILMA ROUSSEFF; and they attacked her way of being a woman. As former Senate President Renan Calheiros said in audios leaked by Lava Jato in 2016: everyone was fucking irate with her.
